Почему Internet Explorer отклоняет мое имя файла с пробелами?

У меня есть куча файлов PDF с пробелами в имени, которые отображаются в iFrame, а также в новом окне с помощью window.open (не одновременно).

Оба работают нормально во всем, кроме IE8, который выдает ошибку «файл не найден». Удалите пробелы, и они отлично работают в IE8.

Мне нужно сохранить пробелы в именах файлов, поэтому я попытался использовать escape (filename); который заменяет пробелы с помощью клавиши выхода% 20. Это тоже не работает.

Я пробовал все, что мог придумать или мог бы Google, чтобы IE8 принимал пробелы, но ничего не работает.

Какие-либо предложения? Я могу удалить пробелы для тестирования, но в реальном мире удаление пробелов из имен файлов pdf в файловой системе в настоящее время не вариант.

Вот код, с которым я работаю

var file = "pdfs/this file name has spaces.pdf";
file = escape(file);  //this does not fix the problem

//to display in a new window or tab...
window.open(file);

//to display in my iFrame...
$('.viewer .ifrm').attr('src', file);

Спасибо.