Как я могу встроить блог WordPress на другой сайт?

Это можно сделать, но не через iWeb. Вам нужно будет сделать это через код (в случае Wordpress, PHP).

Вот руководство по интеграции Wordpress с вашим сайтом, я боюсь, что изложение шагов было бы слишком длинным ответом для SO.

http://codex.wordpress.org/Integrating_Wordpress_with_Your_Website

Я согласен, что iFrame - самый простой способ...

Однако есть некоторые реальные проблемы с этим методом. Wordpress имеет собственную автоматическую навигацию, которую будут использовать посетители, направляя их в места, которые могут отличаться от вашей обычной навигации. Категории и прочее, что нельзя отключить. Вы можете удалить их с помощью некоторой настройки css, но тогда вы также можете сделать это с помощью php.

Я работаю на ПК и использую NetObjects вместо iWeb, но для своего я использовал iframe и думаю, что этот метод может работать для iWeb. В основном это включало добавление iframe HTML, некоторый javascript для настройки высоты iframe и некоторые настройки темы WordPress, чтобы избавиться от заголовка.

Здесь я собрал учебное видео о том, как это сделать: http://www.youtube.com/watch?v=7GuocgQlCmw Описание на YouTube включает ссылки на источники, где я получил информацию о том, как это сделать, и запись в моем блоге, описывающую процесс.

Самый простой способ — создать iframe в iweb и вставить в него свой блог wordpress. Многие люди делают это таким образом.