Как преобразовать файлы GNU Gettext .po в файлы Qt .ts?

Вы можете использовать po2ts, предназначенный именно для этой задачи. Он является частью набора инструментов для перевода, который вы можете загрузить для соответствующей платформы.

Сегодня я обнаружил, что это можно сделать с помощью инструмента lconvert, входящего в состав дистрибутива Qt, и уже присутствовал в моей системе.

Так что я просто сделал

lconvert -locations relative <file>.po -o <file>.ts

Он также поддерживает обратное преобразование:

lconvert <file>.ts -o <file>.po