Макет резко меняется при изменении ориентации

Я создал макет для деятельности. Макет содержит несколько кнопок с изображениями и текстовые представления. Проблема в том, что когда я устанавливаю портретную ориентацию своего устройства, оно работает нормально, но когда я меняю ориентацию на альбомную, макет дает неожиданные результаты.

Вот мой файл макета:

<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:fillViewport="true"
    android:padding="50dp" >


<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content" >

    <ImageView
        android:id="@+id/settings_imageView"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_alignParentBottom="true"
        android:layout_alignParentLeft="true"
        android:src="@android:drawable/bottom_bar" />

    <TextView
        android:id="@+id/settings_textView"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_alignParentBottom="true"
        android:layout_centerHorizontal="true"
        android:layout_marginBottom="16dp"
        android:text="@string/my_settings"
        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />

    <ImageView
        android:id="@+id/myProgramming_imageView"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_above="@+id/settings_imageView"
        android:layout_alignParentLeft="true"
        android:src="@android:drawable/bottom_bar" />

    <TextView
        android:id="@+id/myProgramming_textView"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_alignBottom="@+id/myProgramming_imageView"
        android:layout_centerHorizontal="true"
        android:layout_marginBottom="14dp"
        android:text="@string/my_programming"
        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />

    <ImageView
        android:id="@+id/library_imageView"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_above="@+id/myProgramming_imageView"
        android:layout_alignParentLeft="true"
        android:src="@android:drawable/bottom_bar" />

    <TextView
        android:id="@+id/library_textView"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_alignBottom="@+id/library_imageView"
        android:layout_centerHorizontal="true"
        android:layout_marginBottom="16dp"
        android:text="@string/library"
        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />

</RelativeLayout>
</ScrollView>

Вот вывод портретного режима на устройстве, и это вывод, который ожидается как в портретном, так и в альбомном режимах:

Вот вывод для ландшафтного режима на устройстве, это неожиданно:

Я хочу, чтобы макет выглядел одинаково в портретном и ландшафтном режимах.