В этом ответе StackOverflow есть изображение KDiff3 выделение внутристрочных различий. Кто-нибудь знает об инструменте, который может отображать то же самое (например, через цвет) в командной строке?
Другой способ подумать об этом - захотеть различать каждое различие в файле патча.