Не могу преобразовать символы Юникода в кириллицу

Я попытаюсь сделать вывод, что именно вы делаете. Вы используете спрей, поэтому я понимаю, что вы используете его библиотеку json "spray-json"

Итак, я предполагаю, что у вас есть некоторый экземпляр spray.json.JsObject, и то, что вы разместили в своем вопросе, - это то, что вы получаете в качестве вывода при печати этого экземпляра. Ваш объект json верен, значение поля name не имеет встроенного экранирования, на самом деле это преобразование в строку, которая экранирует некоторые символы Юникода.

См. определение printString здесь: https://github.com/spray/spray-json/blob/master/src/main/scala/spray/json/JsonPrinter.scala

Я также предполагаю, что когда вы пытались использовать unescapeJava, вы применили его к значению поля name, создав новый экземпляр spray.json.JsObject, который вы затем распечатали, как и раньше. Учитывая, что ваш объект json на самом деле не имеет экранирования, это абсолютно ничего не дало, а затем при печати принтер выполняет экранирование, как и раньше, и вы возвращаетесь к исходной точке.

В качестве примечания стоит упомянуть, что спецификация json не указывает, как кодируются символы: они могут храниться либо как их буквальное значение, либо как escape-последовательность Unicode. Например, строка "abc" может быть описана просто как "abc" или как "\u0061\u0062\u0063". Любая форма является правильной. Просто так получилось, что автор spray-json решил использовать последнюю форму для всех символов, отличных от ascii.

Итак, теперь вы спрашиваете, что я могу сделать, чтобы обойти это? Вы можете попросить автора spray-json добавить параметр, который позволит вам указать, что вы не хотите экранирования юникода. Но я полагаю, что вам нужно решение прямо сейчас.

Самое простое — просто преобразовать объект в строку (через JsValue.toString, JsValue.compactPrint или JsValue.prettyPrint) и затем передать результат в unescapeJava. По крайней мере, это вернет вам ваши кириллические оригинальные символы. Но это немного грубо и на самом деле довольно опасно, поскольку некоторые символы небезопасно экранировать внутри строкового литерала. Например: \n будет преобразовано в фактический возврат, а \u0022 будет преобразовано в ". Вы можете легко увидеть, как это сломает ваш документ json. Но, по крайней мере, это позволит подтвердить мою теорию (помните, что я делал предположения о том, что именно вы делаете).

Теперь для правильного исправления: вы можете просто расширить JsonPrinter и переопределить его метод printString, чтобы удалить экранирование юникода. Что-то вроде этого (не проверено):

trait NoUnicodeEscJsonPrinter extends JsonPrinter {
  override protected def printString(s: String, sb: StringBuilder) {
    @tailrec
    def printEscaped(s: String, ix: Int) {
      if (ix < s.length) {
        s.charAt(ix) match {
          case '"' => sb.append("\\\"")
          case '\\' => sb.append("\\\\")
          case x if 0x20 <= x && x < 0x7F => sb.append(x)
          case '\b' => sb.append("\\b")
          case '\f' => sb.append("\\f")
          case '\n' => sb.append("\\n")
          case '\r' => sb.append("\\r")
          case '\t' => sb.append("\\t")
          case x => sb.append(x)
        }
        printEscaped(s, ix + 1)
      }
    }
    sb.append('"')
    printEscaped(s, 0)
    sb.append('"')
  }
}

trait NoUnicodeEscPrettyPrinter  extends PrettyPrinter with NoUnicodeEscJsonPrinter
object NoUnicodeEscPrettyPrinter extends NoUnicodeEscPrettyPrinter

trait NoUnicodeEscCompactPrinter   extends CompactPrinter  with NoUnicodeEscJsonPrinter
object NoUnicodeEscCompactPrinter  extends NoUnicodeEscCompactPrinter

Затем вы можете сделать:

val json: JsValue = ...
val jsonString: String = NoUnicodeEscPrettyPrinter( json )

jsonString будет содержать ваш документ json в формате симпатичной печати и без экранирования юникода.

Эта проблема исправлена ​​в spray-json 1.3.2: https://github.com/spray/spray-json/issues/46

Я столкнулся с аналогичной проблемой с арабскими символами, используя Akka HTTP 1.0, который зависит от 1.3.1. При обновлении до 1.3.2 моя проблема была решена.