Кнопки перехода и не поднимая окно

Этого можно добиться с помощью NSPanel, который настроен так, чтобы не скрывать при деактивации и становиться ключевым только при необходимости. Это также предполагает, что элементы управления, которые вы будете использовать, возвращают YES в -acceptsFirstMouse:; NSButtons делают это по умолчанию.

Вы можете отключить скрытие при деактивации флага через IB для панели, но вам нужно будет отправить сообщение -setBecomesKeyOnlyIfNeeded:YES на панель, чтобы она и приложение не двигались вперед при нажатии кнопки.

Это не совсем тот ответ, который я искал, но пока он работает достаточно хорошо. Создав подкласс NSView и реализовав следующие методы, это представление может затем действовать как кнопка.

- (void)mouseDown:(NSEvent *)theEvent {
    [NSApp preventWindowOrdering];
//  [self setNeedsDisplay:YES];
}

- (BOOL)acceptsFirstMouse:(NSEvent *)theEvent {
    return YES;
}

- (BOOL)shouldDelayWindowOrderingForEvent:(NSEvent *)theEvent {
    return YES;
}

Больше ничего не требуется, вот и все. Конечно, это обходит все достоинства NSButton, которые я хотел сохранить, я должен спроектировать, а затем позаботиться о рисовании и обновлении состояний кнопок, но я просто рад получить ответ.

Можно заставить NSButton реагировать на события перехода без изменения его поведения, когда приложение активно:

Интерфейс (ClickThroughButton.h):

#import <AppKit/AppKit.h>

@interface ClickThroughButton : NSButton

@end

Реализация (ClickThroughButton.m):

#import "ClickThroughButton.h"

@implementation ClickThroughButton

- (BOOL)shouldDelayWindowOrderingForEvent:(NSEvent *)theEvent {
    return ![NSApp isActive];    
}

- (void)mouseDown:(NSEvent *)theEvent {    
    if (![NSApp isActive]) {
        [NSApp preventWindowOrdering];        

        [self highlight:YES];

        NSEvent *mouseUpEvent = [[self window] nextEventMatchingMask:NSLeftMouseUpMask
                                                  untilDate:[NSDate distantFuture]
                                                     inMode:NSEventTrackingRunLoopMode
                                                    dequeue:YES];
        NSPoint mouseLocation = [self convertPoint:[mouseUpEvent locationInWindow] fromView:nil];
        BOOL mouseUpInside = [self mouse:mouseLocation inRect:[self bounds]];

        if (mouseUpInside) {
            if ([self target])
                [[self target] performSelector:[self action] withObject:self]; 
        }

        [self highlight:NO];            

    } else {
        [super mouseDown:theEvent];        
    }
}

@end

Вы проверили acceptsFirstMouse:? Любой NSView может вернуть YES этому событию, чтобы сказать, что представление должно обрабатывать событие, а не выводить окно на передний план. Предположительно, перехватывая событие, он не будет использоваться для вывода окна на передний план, но я не могу за это поручиться.

Очевидно, что вам нужно создать подкласс любого элемента управления, который вы хотите, чтобы это поведение переопределило acceptsFirstMouse:.