Это то, что я так стараюсь получить. попробовал несколько вариантов, в том числе этот, найденный здесь Извлечение строк gettext из файлов (шаблонов) Javascript и HTML. Нет.
это образец HTML
<h1 data-bind="text: _loc('translate this')"></h1>
команда, которую я пробовал (php, glade ..)
xgettext -LPHP --force-po -o E:\Samples\poEdit\translated.po --from-code=utf-8 -k_loc E:\Samples\poEdit\html\samplePO.html
glade, кажется, смотрит только внутрь тегов и полностью пропускает ключевое слово. Кто-нибудь решит эту проблему?
