Символы, отличные от ASCII, в именах классов Java в файловой системе HFS+

Согласно JLS, можно «исказить» имена пакетов, содержащие символы, отличные от ASCII, в случае, если файловая система хоста не поддерживает Unicode. Например, пакет é становится @00e9, а papierMâché становится papierM@00e2ch@00e9 при проецировании в файловую систему.

Вопрос в следующем: можно ли когда-нибудь добиться того же самого для исходных файлов Java (имена которых должны совпадать с соответствующими именами классов Java)?

Суть проблемы в том, что мне нужно, чтобы в имени моего публичного класса ('é', '\u00e9') была буква e с острым акцентом. Да, я знаю, что не должен, и Unicode в именах файлов является злоупотреблением служебным положением, но все же мне это нужно.

Однако либо Mac OS X, либо базовая файловая система HFS+ запрещает этот самый символ в именах файлов, заменяя его на «e», за которым сразу следует COMBINING ACUTE ACCENT ("e\u0301"). Такое поведение полностью отличается от NTFS или ext3/ext4, где два файла с именами "\u00e9" и "e\u0301" могут сосуществовать в одном каталоге (тестовый репозиторий — здесь).

Приведенное выше поведение HFS+ приводит к двум проблемам:

1. Я не могу скомпилировать свои классы с помощью javac, потому что имя класса и имя файла не совпадают (хотя я могу скомпилировать их с помощью Maven или ecj ).
2. Я не могу управлять своими классами с помощью Git, так как он всегда сообщает, что файл был переименован:

.

$ git status .
# On branch master
# Untracked files:
#   (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
#
#   "src/main/java/com/intersystems/persistence/Cache\314\201ExtremeConnectionParameters.java"
#   "src/main/java/com/intersystems/persistence/Cache\314\201ExtremePersister.java"
#   "src/main/java/com/intersystems/persistence/Cache\314\201JdbcConnectionParameters.java"
#   "src/main/java/com/intersystems/persistence/Cache\314\201JdbcPersister.java"
#   "src/main/java/com/intersystems/persistence/ui/Cache\314\201JdbcConnectionParametersPanel.java"
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)