Я периодически сталкиваюсь с этой проблемой, когда внезапно mako использует старые версии шаблонов, и только когда я вручную обновлю файлы шаблонов, они будут использовать текущую версию. я использую
./manage.py runserver
Я думаю, что обычно это происходит после обновления с использованием системы управления версиями, но это происходит с перерывами, и я не могу надежно воспроизвести проблему.