Расстановка переносов в родном приложении для iOS

1. В стиле iOS 7. Используйте UITextView вместо UILabel. Тогда hyphenationFactor (либо как атрибут NSParagraphStyle, либо как свойство NSLayoutManager) должен работать (благодаря новому TextKit).
2. Интернет-способ. Используйте свойства CSS UIWebView и -webkit-hyphens.
3. Основной текст или трудный путь. Используйте функцию CFStringGetHyphenationLocationBeforeIndex(), которую вы упомянули в комментарии. Эта функция только дает вам подсказку о том, где ставить дефисы в строке для определенного языка. Затем вам нужно самостоятельно разбить строки текста, используя функции основного текста (например, CTLineCreateWithAttributedString() и все такое). См. Знакомство с TextKit (абзац под названием "Расстановка переносов" объясняет логика процесса основного текста без кода) и расстановка переносов с основным текстом на iPad (дает пример кода, но веб-сайт, похоже, сейчас не работает). Это, вероятно, будет больше работы, чем вы хотите!

CoreText или TextKit

Вам нужно добавить в строку «мягкий перенос». Это «-», которые не видны при рендеринге, а просто ставятся в очередь для CoreText или UITextKit, чтобы узнать, как разбивать слова.

Мягкий дефис, который вы должны поставить в тексте:

unichar const kTextDrawingSoftHyphenUniChar = 0x00AD;
NSString * const kTextDrawingSoftHyphenToken = @"­"; // NOTE: UTF-8 soft hyphen!

Пример кода

NSString *string = @"accessibility tests and frameworks checking";
NSLocale *locale = [NSLocale localeWithLocaleIdentifier:@"en_US"];
NSString *hyphenatedString = [string softHyphenatedStringWithLocale:locale error:nil];
NSLog(@"%@", hyphenatedString);

Выходы ac-ces-si-bil-i-ty tests and frame-works check-ing

NSString+SoftHyphenation.h

typedef enum {
    NSStringSoftHyphenationErrorNotAvailableForLocale
} NSStringSoftHyphenationError;

extern NSString * const NSStringSoftHyphenationErrorDomain;

@interface NSString (SoftHyphenation)

- (NSString *)softHyphenatedStringWithLocale:(NSLocale *)locale error:(out NSError **)error;

@end

NSString+SoftHyphenation.m

NSString * const NSStringSoftHyphenationErrorDomain = @"NSStringSoftHyphenationErrorDomain";

@implementation NSString (SoftHyphenation)

- (NSError *)hyphen_createOnlyError
{
    NSDictionary *userInfo = @{
                               NSLocalizedDescriptionKey: @"Hyphenation is not available for given locale",
                               NSLocalizedFailureReasonErrorKey: @"Hyphenation is not available for given locale",
                               NSLocalizedRecoverySuggestionErrorKey: @"You could try using a different locale even though it might not be 100% correct"
                               };
    return [NSError errorWithDomain:NSStringSoftHyphenationErrorDomain code:NSStringSoftHyphenationErrorNotAvailableForLocale userInfo:userInfo];
}

- (NSString *)softHyphenatedStringWithLocale:(NSLocale *)locale error:(out NSError **)error
{
    CFLocaleRef localeRef = (__bridge CFLocaleRef)(locale);
    if(!CFStringIsHyphenationAvailableForLocale(localeRef))
    {
        if(error != NULL)
        {
            *error = [self hyphen_createOnlyError];
        }
        return [self copy];
    }
    else
    {
        NSMutableString *string = [self mutableCopy];
        unsigned char hyphenationLocations[string.length];
        memset(hyphenationLocations, 0, string.length);
        CFRange range = CFRangeMake(0, string.length);

        for(int i = 0; i < string.length; i++)
        {
            CFIndex location = CFStringGetHyphenationLocationBeforeIndex((CFStringRef)string,
                                                                         i,
                                                                         range,
                                                                         0,
                                                                         localeRef,
                                                                         NULL);

            if(location >= 0 && location < string.length)
            {
                hyphenationLocations[location] = 1;
            }
        }

        for(int i = string.length - 1; i > 0; i--)
        {
            if(hyphenationLocations[i])
            {
                [string insertString:@"-" atIndex:i];
            }
        }

        if(error != NULL) { *error = nil;}

        return string;
    }
}

@end

Быстрая версия:

let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
paragraphStyle.hyphenationFactor = 1
paragraphStyle.alignment = .center

let string = NSAttributedString(string: "wyindywidualizowany indywidualista".uppercased(),
                                attributes: [NSParagraphStyleAttributeName : paragraphStyle])

myLabel.attributedText = string