Могу ли я заменить или удалить часть сообщения с помощью Swiftmailer?

Чтобы расширить ответы Хендрика и Аласдера, я предлагаю изучить использование плагина Decorator. http://swiftmailer.org/docs/plugins.html#using-the-decorator-plugin

Вместо того, чтобы манипулировать отдельными частями сообщения, плагин заменяет желаемые заполнители всего сообщения для каждого получателя.

Например

$message = \Swift_Message::newInstance();

$replacements = array();
foreach ($users as $user) {
    $replacements[$user['email']] = array(
        '{username}' => $user['username'],
        '{password}' => $user['password']
    );
    $message->addTo($user['email']);
}
$decorator = new \Swift_Plugins_DecoratorPlugin($replacements);
$mailer->registerPlugin($decorator);

$message
    ->setSubject('Important notice for {username}')
    ->setBody(
        "Hello {username}, we have reset your password to {password}\n" .
        "Please log in and change it at your earliest convenience."
    );
$message->addPart('{username} has been reset with the password: {password}', 'text/plain');
//..
$mailer->send($message);

Кроме того, в PHP объекты передаются по ссылке, поэтому вы можете напрямую управлять телом отдельных частей или типом содержимого.

$textPart = \Swift_MimePart::newInstance('Hello World', 'text/plain');
$htmlPart = clone $textPart;
$htmlPart->setContentType('text/html');
$message->setTo('[email protected]');
$message->attach($htmlPart);
$message->attach($textPart);
//...
$mailer->send($message);

$textPart->setBody('Something Else');
$htmlPart->setBody('Something Else');
$message->setTo('[email protected]');
$mailer->send($message);

Вы также можете удалить дочернюю часть, используя

$message->detach($textPart);

Вместо использования detach, который выполняет итерацию по частям, глядя на то, как работают addPart и attach, они просто вызывают setChildren(array_merge($this->getChildren(), array($part)))

Таким образом, вы можете установить дочерние части вручную, определив их, что заменяет вызов addPart или attach.

$message->setChildren([$htmlPart, $textPart]);

Для всех намерений и целей, если вы удаляете части сообщения вместе с другим содержимым (хотя и незначительно) для другого получателя, вы фактически создаете новое сообщение. Логика программирования может отражать это, вызывая $message = \Swift_Message::newInstance(), когда необходимо заменить части сообщения.

Согласно Swift Mailer Docs, не существует такого метода, как getBody() действительно.

Я бы посоветовал вам сохранить фактическое сообщение template, содержащее ваши заполнители, в переменной и использовать setBody() на каждой итерации для замены всего тела сообщения проанализированным шаблоном для нового получателя вместо попытки заменить немного этого.

Я думаю, ваш код может выглядеть примерно так:

$template = '<h1>Hello {{firstname}}</h1>, ...';
$recipients = [
    ['firstname' => 'John', 'email' => '[email protected]'],
    ...
];
$message = Swift_Message::newInstance('Subject here');

foreach ($recipients as $recipient) {
    $body = str_replace('{{firstname}}', $recipient['firstname'], $template);
    $message->setBody($body, 'text/html');

    // continue building the mail object and send it ...
}

Таким образом, вы действительно можете повторно использовать экземпляр Swift_Message для каждой почты. Хотя для PHP не будет никакой разницы, если вы повторно используете экземпляр или создадите новый на каждой итерации цикла.

@tetranz Как отмечает @Hendrik, вы можете использовать $message->getBody() и $message->setBody($body) для основной части тела.

Вы можете получить доступ к частям (упомянутого вами multipart addPart()) с помощью тех же методов, что и дочерние элементы. то есть что-то похожее на:

$children = $message->getChildren();
foreach($children as &$child) {
    $c_body = $child->getBody();
    //manipulate as you wish
    $child->setBody($c_body);
}
$message->setChildren($children);

Это работает на Swift v5.0.1