qmake установить каталог установки

Я пытаюсь собрать Qwt в произвольном месте. Очевидно, что стоит попробовать вариант PREFIX, но он не дал никакого эффекта, а make install по-прежнему не работает:

$ qmake qwt.pro PREFIX='/my/path'
$ make
$ make install
mkdir: cannot create directory `/usr/local/qwt-5.2.3': Permission denied

Кажется, есть множество других вопросов и ответов на этот вопрос, которые также не имеют никакого эффекта и терпят неудачу:

• Как изменить местоположение qmake PREFIX: qmake -set prefix '/my/path'
• Как установить путь установки для qt проект: make; INSTALL_ROOT=/my/path; make install

Любые другие предложения?

QMake версии 2.01a
Использование Qt версии 4.5.3 в /opt/Qt4/4.5.2/qtsdk-2009.04/qt/lib
RHEL 5.10