Это одна из тех вещей, которые, кажется, должны быть смехотворно легкими, но я застрял...
Мне нужно открыть файл CSV, который хранится в кодировке SHIFT_JIS, и декодировать его в Unicode, а также закодировать в UTF-8. Похоже, в ruby 1.9 это довольно просто, но я не чувствую себя особенно авантюрным в своем рабочем приложении Rails, поэтому мне нужно придерживаться версии 1.8.7.
Любая помощь будет оценена по достоинству.
