Винтажный код C 1998 года теперь не компилируется под gcc

У меня есть ~16k строк старого кода C 1998 года (~50 основных программ), которые в то время безупречно строились под gcc, но теперь терпят неудачу со многими ошибками «lvalue, требуемое как левый операнд присваивания» в первой подпрограмме, «stutter.c». Я недостаточно программист C, чтобы найти проблему, и я не могу найти ответ в Интернете, относящийся к моей проблеме (с этим довольно общим сообщением об ошибке).

Вот особенности:

Скомпилируйте строку из (винтажного) Makefile:

gcc -O3 -Wall -D__dest_os=unix -I/usr/X11/include -DPLOTX11 -c -o stutter.o ../src/stutter.c

Примеры неудачных утверждений:

    cell_car(cell) = free_list;
    cell_type(cell) = type;
    cell_name(atom) = strdup(name);
    cell_cdr(list) = binding_list;
    cell_cdr(cell_car(current)) = b;

... (и многие подобные)

предшествует:

    typedef enum CELL_ENUM {
      CELL_LAMBDA, CELL_SFUNC, CELL_VFUNC, CELL_LIST, CELL_ATOM
    } CELL_TYPE;

    typedef struct CELL_STRUCT {
    void *car, *cdr;
    unsigned type : 7;
    unsigned mark : 1;
    char empty[3];
    } CELL;

а также:

    #define cell_car(c)      ((CELL *)(c)->car)
    #define cell_cdr(c)      ((CELL *)(c)->cdr)        
    #define cell_name(c)     ((char *)(c)->car)
    #define cell_func(c)     ((CELL *(*)())(c)->car)
    #define cell_type(c)     ((CELL_TYPE)(c)->type)
    #define cell_mark(c)     ((c)->mark)

При необходимости доступны дополнительные сведения о коде. Есть ли здесь какая-то очевидная устаревшая функция, которая объясняет эту ошибку??

У меня многолетний опыт научного программирования на Фортране, но я ушел на пенсию, прежде чем достаточно изучил C, чтобы полностью переключиться. Не нашел ничего полезного об устаревшем коде на http://gcc.gnu.org/bugs/. . Я был бы признателен за любую помощь, которая избавила бы меня от необходимости завершать обучение C, C++ и gcc, прежде чем я получу эти подпрограммы, работающие под Linux для моего текущего проекта. Спасибо большое!