Как преобразовать java.util.HashMap в android.content.ContentValues?

Есть ли простой способ конвертировать из java Map<String,Object> в android.content.ContentValues?

android.content.ContentValues используется в программировании базы данных Android для хранения данных строки базы данных в виде пар имя-значение.

Задний план:

Я пытаюсь перенести бизнес-логику существующего приложения для Android в приложение j2se-swing.

Моя цель - иметь специфичный для Android код и независимый от Android код, который входит в отдельную библиотеку, которая может использоваться как Android, так и Swing-GUI.

сейчас я анализирую

• если мне нужно реализовать полный отдельный набор репозиторий с большим количеством избыточного кода
• или если есть общий код, который можно использовать в обоих репозиториях (j2se-swing- и android-).

Repository-Database-Code использует пары "база данных-поле-имя-значение", в которых используется android.content.ContentValues.

Я думал, что моя независимая версия Android может использовать HashMap<String,Object> вместо ContentValues и создавать код для преобразования между ними.

Версия, зависящая от Android, будет выглядеть так

    // android dependant code in android-app
    class AndroidTimeSliceCategoryRepsitory implements ICategoryRepsitory {

        public long createTimeSliceCategory(final TimeSliceCategory category) {

            // get values from android independant layer
            Map<String, Object> columsToBeInserted = TimeSliceCategorySql.asHashMap(category);

// >>>> this is where i am stuck
            ContentValues androidColumsToBeInserted = DbUtils.asContentValues(columsToBeInserted);

            final long newID = AndroidTimeSliceCategoryRepsitory.DB.getWritableDatabase()
                    .insert(TimeSliceCategorySql.TIME_SLICE_CATEGORY_TABLE, null, androidColumsToBeInserted);
            category.setRowId((int) newID);
            return newID;
        }
    }

Это независимая часть Android:

    // android independant code in common jar
    class TimeSliceCategorySql {....

        /** converts {@link ....model.TimeSliceCategory}  to {@link java.util.HashMap} */
        public static Map<String, Object> asHashMap(final TimeSliceCategory category) {
            final Map<String, Object> values = new HashMap<String, Object>();
            values.put(TimeSliceCategorySql.COL_CATEGORY_NAME,
                    category.getCategoryName());
            values.put(TimeSliceCategorySql.COL_DESCRIPTION,
                    category.getDescription());

            // ... more values

            return values;
        }
    }

В настоящее время я застрял здесь:

    public class AndroidDatabaseUtil {
        /** converts from android independeant {@link java.util.Map} to android dependent {@link android.content.ContentValues} */
        public static ContentValues toContentValues(Map<String, Object> src) {
            ContentValues result = new ContentValues();

            for (String name : src.keySet()) {

// this is not possible because ContentValues does not define put(String name, Object value)
                result.put(name, src.get(name));

// using this would loose ContentValues.getAsLong() throw exception.
// result.put(name, src.get(name).toString());

            }
            src.entrySet()
            return result;
        }
    }