Проблемы с разбором и перезаписью данных в C с использованием пользовательского strtok

Я читаю файл .csv, который затем мне нужно разобрать на токены. Я пытался использовать strtok(), но, к сожалению, он не может возвращать пустые поля (которыми заполнены мои данные). Поэтому я воспользовался самодельной версией strtok, которую нашел, strtok_single, которая возвращает правильные значения, которые мне нужны.

Данные вводятся в мой массив правильно; но что-то не так, потому что до завершения цикла инициализации данные перезаписываются. Я пробовал печатать заявления и анализировать проблему, но я просто не могу понять, что не так. Любое понимание вообще было бы полезно.

Вот самодельная функция strtok, которую я использую:

char* strtok_single(char* str, char const* delims) {
    static char* src = NULL;

    char* p, *ret = 0;

    if (str != NULL)
        src = str;    
    if (src == NULL)
        return NULL;

    if ((p = strpbrk(src, delims)) != NULL) {
        *p = 0;
        ret = src;
        src = ++p;
    }    
    return ret;
}

Вот мой код:

int main() {
    int numLines = 0;
    int ch, i, j;
    char tmp[1024];
    char* field;
    char line[1024];

    FILE* fp = fopen("filename.csv", "r");

    // count number of lines in file
    while ((ch = fgetc(fp)) != EOF) {
        if (ch == '\n')
            numLines++;
    }

    fclose(fp);

    // Allocate memory for each line in file
    char*** activity = malloc(numLines * sizeof(char**));

    for (i = 0; i < numLines; i++) {
        activity[i] = malloc(42 * sizeof(char*));

        for (j = 0; j < 42; j++) {
            activity[i][j] = malloc(100 * sizeof(char));
        }
    }

    // read activity file and initilize activity matrix
    FILE* stream = fopen("filename.csv", "r");
    i = 0;
    while (fgets(line, 1024, stream)) {
        j = 0;
        int newlineLoc = strcspn(line, "\n");
        line[newlineLoc] = ',';
        strcpy(tmp, line);

        field = strtok_single(tmp, ",");

        while (field != NULL) {
            for (j = 0; j < 42; j++) {
                activity[i][j] = field;
                field = strtok_single(NULL, ",");
                // when I print activity[i][j] here, the values are correct
            }
            // when I print activity[i][j] here, the values are correct for the
            // first iteration
            // and then get overwritten by partial data from the next line
        }

        i++;

    } // close while
    fclose(stream);

    // by the time I get to here my matrix is full of garbage
    // some more code that prints the array and frees memory
} // close main