Почему File.OpenRead не видит мое сетевое местоположение?

Я только что получил новый Mac и переключил свою разработку на виртуальную машину Windows. Я пытаюсь скопировать большой (218 МБ) текстовый файл из одного сетевого расположения в другое, внося изменения в его содержимое. Я подключаюсь к сетевому диску с помощью своего Mac, но экземпляр Windows, похоже, его не видит. Вот код, который выдает ошибку (исходный файл имеет вид "\\networkpath\thefile.txt"):

    using (var inputStream = File.OpenRead(sourceFile))
        {
            using (var inputReader = new StreamReader(inputStream))
            {
                using (var outputWriter = File.AppendText(destFile))
                {
                    string tempLineValue;
                    while (null != (tempLineValue = inputReader.ReadLine()))
                    {
                        var replace = tempLineValue.Replace('\t', '\0');
                        outputWriter.WriteLine(replace);
                    }
                }
            }
        }

Ошибка "System.IO.IOException {Сетевой путь не найден.\r\n}". Это исключение возникает при пошаговом выполнении метода File.OpenRead. Если кто-нибудь из вас, ребята или девушки, может указать мне правильное направление, я был бы признателен.