OpenSeadragon: использование прокси-сервера для получения данных XML приводит к тому, что плитки не загружаются

У меня есть сайт, который использует OpenSeadragon для отображения изображений с глубоким увеличением. У меня он работает с некоторыми тестовыми изображениями, но нужные мне изображения находятся в домене, к которому я не могу получить доступ с моей веб-страницы из-за проблемы безопасности (нет заголовка «Access-Control-Allow-Origin»). К сведению, страница с изображениями DZI принадлежит моей компании, но поскольку это сайт Amazon S3, я не могу добавить заголовок на сайт, поскольку Amazon не предоставляет такую ​​возможность.

Я создал прокси-контроллер, и этот контроллер успешно получает необходимые ему XML-данные. Вот мой код контроллера:

public HttpResponseMessage Get(string bucket, string guid)
    {
        guid = guid.ToLower(); // in case guid is passed as uppercase
        string url = "http://" + bucket + ".img.mywebsite.org/" + guid +  ".xml";

        WebRequest request = WebRequest.Create(url);
        request.Credentials = CredentialCache.DefaultCredentials;
        WebResponse response = request.GetResponse();
        Console.WriteLine(((HttpWebResponse)response).StatusDescription);
        Stream dataStream = response.GetResponseStream();
        StreamReader reader = new StreamReader(dataStream);
        string serverData = reader.ReadToEnd();
        Console.WriteLine(serverData);
        reader.Close();
        response.Close();

        // create new XML doc
        // load serverData into XML doc
        // return XMLdoc

        return new HttpResponseMessage()
        {
            Content = new StringContent(serverData)
        };
    }

Контроллер правильно возвращает XML-данные. Например, когда я перехожу на http://mysite.mvc/api/test?bucket=66&guid=e41de95d-6235-4581-b823-4887b50eb8ad я получаю страницу с правильно выглядящими XML-данными. Я также проверил это на расширении Chrome DHC.

На моей веб-странице я делаю вызов Ajax к прокси-контроллеру и использую возвращенный XML для открытия Seadragon:

        var imgdata = {
            bucket: "66",
            guid: "e41de95d-6235-4581-b823-4887b50eb8ad",
        };

        var ajaxresult = $.ajax({
            url: "/api/test",
            type: 'get',
            success: function(data) {
                //alert("Success");
                alert(data);
                var viewer = OpenSeadragon({
                    id: "viewerdiv",
                    prefixUrl: "../../Scripts/openseadragon/images/",
                    tileSources: data 
                });

            },
            error: function(jqXHR, textStatus, errorThrown) {
                alert(jqXHR.responseText || textStatus);
            },
            data: imgdata
        });
        console.log(ajaxresult);    

Предупреждение в моей функции успеха Ajax отображает ожидаемый XML. Однако в моей программе просмотра Seadragon плитки не отображаются (но программа просмотра открыта, а кнопки навигации есть). В моей консоли у меня есть этот ответ:

Tile a.Tile failed to load: 10/01.jpg

для каждой плитки на изображении. Я подозреваю, что это связано с тем, что мое средство просмотра Seadragon открывается со статическим XML, который на самом деле не связан с веб-страницей, откуда он взят, но я понятия не имею, что с этим делать. Можно ли что-то исправить, или мой прокси-контроллер просто не работает? И если это не сработает, что еще я могу сделать, чтобы отобразить эти изображения?

edit: у меня есть еще одна мысль, что, возможно, источники тайлов не загружаются, потому что данные передаются в виде строки, а не в виде XML-документа?

Я также пробовал это вместо OpenSeadragon()

var viewer = new Seadragon.Viewer("familysearch");
viewer.openDzi(data);

но получил ошибку 400 неверных запросов в моем средстве просмотра Seadragon.

Я также попытался отрезать заголовок XML с помощью data.substring(38), но та же ошибка. Мой XML выглядит так:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <Image TileSize="256" Overlap="1" Format="jpg" ServerFormat="Default" xmlns="http://schemas.microsoft.com/deepzoom/2009">
        <Size Width="550" Height="1765" />
    </Image>