Получение отрицательного результата на тесте для ДОМАШНИХ каталогов с тильдой ~ расширение

расширение тильды не происходит, когда ~ цитируется в любом путь. И в отличие от пути или расширения имени файла, ~ также не не расширяться, когда он является частью переменной.

Если $valueToTest равно ~/.workspace/, все эти формы не будут работать:

[[ ! -d "$valueToTest" ]]
[[ ! -d $valueToTest ]]
[ ! -d $valueToTest ]

И просто синоним:

test ! -d '~/.workspace/'

Но это сработает:

test ! -d ~/.workspace/

Or

test ! -d /home/user/.workspace/

Таким образом, исправление вашего кода заключается в том, что вместо этого вы должны назначить расширенный путь к своей переменной, а не нерасширенную форму:

valueToTest=~/.workspace/    ## Correct assignment.
valueToTest=~'/.workspace/'  ## Correct assignment.
valueToTest=~"/.workspace/"  ## Correct assignment.

valueToTest='~/.workspace/'  ## Incorrect assignment.
valueToTest="~/.workspace/"  ## Incorrect assignment.

set -- ~/.workspace/         ## Correct assignment.
valueToTest=$1               ## (simulates bash script.sh ~/.workspace/)

set -- "~/.workspace/"       ## Incorrect assignment.
valueToTest=$1

Взлом

Если неизбежно сохраняется только нераскрытая форма, вы можете использовать printf %q и eval для расширения строки. Пока я нахожу достаточно хорошим и безопасным:

printf -v temp %q "$valueToTest"
eval "valueToTest=$temp"

Затем проверьте $valueToTest так, как делаете вы.

Обновлять

В Bash 4.3 printf %q уже будет заключать в кавычки символы тильды (~). Чтобы исправить это, вы можете снова сделать эти символы без кавычек:

printf -v temp %q "$valueToTest"
temp=${temp//\\\~/\~}
eval "valueToTest=$temp"

Вы также можете разрешить $HOME расширяться:

printf -v temp %q "$valueToTest"
temp=${temp//\\\~/\~}
temp=${temp//\\\$HOME/\$HOME}
eval "valueToTest=$temp"

Другое возможное исправление также состоит в том, чтобы просто преобразовать их напрямую:

valueToTest=${valueToTest//\~/$HOME}
valueToTest=${valueToTest//\$HOME/$HOME}