Игра жизни, метод не работает

Я не уверен, что схожу с ума, но вот в чем моя проблема:

Я программирую игру «Жизнь» и использую «счетный» метод, который подсчитывает, сколько окружающих полей живо.

    public int countalive(Board board, int yaxis, int xaxis) { //defekt

    int living = board.getfields()[yaxis - 1][xaxis - 1] + board.getfields()[yaxis - 1][xaxis] + board.getfields()[yaxis - 1][xaxis + 1] + 
            board.getfields()[yaxis][xaxis - 1] + board.getfields()[yaxis][xaxis + 1] + board.getfields()[yaxis + 1][xaxis - 1] +
            board.getfields()[yaxis + 1][xaxis] + board.getfields()[yaxis + 1][xaxis + 1];
    return living;
}

Этот метод, кажется, работает отлично. Но когда я делаю это

 public Board evolve(Board board) {
    Board tmpboard = board;
    System.out.println(countalive(board, 1, 3));  //I test with this. SHOULD AND IS 2!!
    int aliveneighbours = 0;
    for (int i = 1; i < board.getfields().length - 1; i++) {
        for (int j = 1; j < board.getfields()[i].length - 1; j++) {
            System.out.print("i = " +i);
            System.out.print("j = " +j +" ");
            aliveneighbours = countalive(board, i, j);
            System.out.println(aliveneighbours);

            if (aliveneighbours == 3) {
                tmpboard.getfields()[i][j] = 1;
            } else if (aliveneighbours < 2 || aliveneighbours > 3) {
                tmpboard.getfields()[i][j] = 0;
            }
        }
        System.out.println("");
    }
    return tmpboard;
}

Я получаю это в консоли:

2
i = 1j = 1 1
i = 1j = 2 1
i = 1j = 3 1
i = 1j = 4 1
i = 1j = 5 0
...

хотя i = 1 и j = 3 должно быть 2, а не 1. Как видите, метод countalive(board, 1, 3) работает, но в цикле for он дает другой результат. Вы можете найти мою ошибку?