Как работает localizedStringWithFormat?

Обратите внимание

Я не спрашиваю о NSLocalizedString() макросе. Я спрашиваю о функции класса NSString + (instancetype)localizedStringWithFormat:(NSString *)format, ....

Это две отдельные вещи.

Вопрос

Я пытаюсь использовать метод класса NSString localizedStringWithFormat, но я просто не могу понять, как я должен его использовать.

Что бы я ни пытался, мне кажется, что слова не появляются в файле перевода с использованием Xcode 6 export for localization. Я пробовал два верхних варианта здесь, но ничего.

Пример в документах показывает...

NSString *myString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%@:  %f", @"Cost", 1234.56];

Означает ли это, что я должен отделять переведенные слова от цифр? то есть я мог бы не просто использовать...

NSString *myString = [NSString localizedStringWithFormat:@"Cost:  %f", 1234.56];

Если я могу использовать это, то какой будет переведенная фраза и каким будет перевод?

Если нет, то зачем вообще это использовать? Почему бы просто не использовать...

NSString *myString = [NSString stringWithFormat:@"%@:  %f", NSLocalizedString(@"Cost"), 1234.56];

В чем разница с этим последним?

В любом случае, может кто-нибудь показать мне, как перевести настоящие слова, пожалуйста.

Обновить

Хорошо, в данный момент я использую глупый обходной путь, который, кажется, неправильно использует все, лол.

If I do...

NSString *myString = [NSString stringWithFormat:@"%@:  %f", NSLocalizedString(@"Cost"), 1234.56];

Затем он перевел слово «Стоимость», но не использует правильную локаль для чисел.

Если я использую...

NSString *myString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%@:  %f", @"Cost", 1234.56];
// or
NSString *myString = [NSString localizedStringWithFormat:@"Cost:  %f", 1234.56];

Затем Xcode «Экспорт для локализации» просто полностью игнорирует его, и ничего о «Стоимости» вообще не добавляется в файл перевода, поэтому ничего не переводится.

Итак, я прибег к использованию...

[NSString localizedStringWithFormat:@"%@:  %f", NSLocalizedString(@"Cost", @"Cost context stuff..."), 1234.56];

Это добавляет «Стоимость» в файл перевода и преобразует число в правильную локаль, но похоже, что я использую здесь много избыточного материала.