Выравнивание ярлыка JMenuItem

У меня есть JMenuBar со стандартными элементами и ярлыками. Но я заметил, что описание ярлыка выровнено по левому краю, что выглядит некрасиво. Есть ли способ выровнять его по правому краю?

PS: "Umschalt" означает сдвиг. Есть ли способ заставить его говорить сдвиг вместо Умшалт?

[ОБНОВЛЕНИЕ: Locale.setDefault(Locale.ENGLISH); устраняет проблему, но решение, влияющее только на определенные компоненты, было бы лучше.. ]

PSPS: С UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getSystemLookAndFeelClassName()); я установил внешний вид ОС по умолчанию. Но теперь я хотел бы внести небольшие коррективы во внешний вид поверх стандартного вида ОС. Например, я хотел бы сделать JMenuBar черным. Интернет посоветовал мне использовать UIManager.put("tMenuBar.background", Color.BLACK);, но, похоже, он ничего не делает..

[ОБНОВЛЕНИЕ: кажется, что это невозможно с интерфейсом Windows Look and feel :/]

Вот код:

    private JMenuBar tMenuBar;
    private JMenu mbEdit;
    private JMenuItem mCut, mCopy, mPaste, mDo, mUndo;

    tMenuBar = new JMenuBar();
    mbEdit = new JMenu("Edit");
    tMenuBar.add(mbEdit);

    // EDIT
    mUndo = new JMenuItem("Undo");
    mDo = new JMenuItem("Redo");
    mCut = new JMenuItem("Cut");
    mCut.setIcon(iCut);
    mCopy = new JMenuItem("Copy");
    mCopy.setIcon(iCopy);
    mPaste = new JMenuItem("Paste");
    mPaste.setIcon(iPaste);
    mbEdit.add(mUndo);
    mbEdit.add(mDo);
    mbEdit.addSeparator();
    mbEdit.add(mCut);
    mbEdit.add(mCopy);
    mbEdit.add(mPaste);

    // Undo
    mUndo.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(
            java.awt.event.KeyEvent.VK_Z, Toolkit.getDefaultToolkit().getMenuShortcutKeyMask()));
    // Redo
    mDo.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(
            java.awt.event.KeyEvent.VK_Z, ((Toolkit.getDefaultToolkit().getMenuShortcutKeyMask() | java.awt.event.InputEvent.SHIFT_MASK))));
    // Cut
    mCut.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(
            java.awt.event.KeyEvent.VK_X, Toolkit.getDefaultToolkit().getMenuShortcutKeyMask()));
    // Copy
    mCopy.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(
            java.awt.event.KeyEvent.VK_C, Toolkit.getDefaultToolkit().getMenuShortcutKeyMask()));
    // Paste
    mPaste.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(
            java.awt.event.KeyEvent.VK_V, Toolkit.getDefaultToolkit().getMenuShortcutKeyMask()));

Уже пробовал:

applyComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);