Это меня очень раздражает. Когда я конвертирую UIImage в CIImage, применяю фильтр, а затем конвертирую обратно, изображение перевернуто (для альбомной ориентации) или повернуто против часовой стрелки на 90 градусов (для портретной ориентации).
var image:UIImage?
var index:Int?
@IBOutlet weak var photo: UIImageView!
@IBAction func editImage(sender: UIBarButtonItem) {
println("editImage")
let beginImage = CIImage(image: self.image)
let filter = CIFilter(name: "CISepiaTone")
filter.setValue(beginImage, forKey: kCIInputImageKey)
filter.setValue(0.8, forKey: kCIInputIntensityKey)
let newImage = UIImage(CIImage: filter.outputImage)
self.photo.image = newImage
}