Как вы используете posix_spawn для замены устаревшей «системы» для запуска opendiff в Objective-C?

Используя posix_spawn(), чтобы ответить на ваш вопрос:

#include <spawn.h>
extern char **environ;

(...)

pid_t pid;
char *argv[] = {
    "/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/opendiff",
    "/Users/LukeSkywalker/Documents/doc1.rtf",
    "/Users/LukeSkywalker/Documents/doc2.rtf",
    NULL
};

posix_spawn(&pid, argv[0], NULL, NULL, argv, environ);
waitpid(pid, NULL, 0);

Или вы можете использовать NSTask:

NSTask *task = [[NSTask alloc] init];
task.launchPath = @"/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/opendiff";
task.arguments = [NSArray arrayWithObjects:
                  @"/Users/LukeSkywalker/Documents/doc1.rtf",
                  @"/Users/LukeSkywalker/Documents/doc2.rtf",
                  nil];
[task launch];
[task waitUntilExit];

Если вам не нужно, чтобы он был синхронным, просто удалите вызов waitpid() (обязательно вызовите его где-нибудь еще, иначе вы получите процесс-зомби, пока ваше приложение не выйдет) или [task waitUntilExit].

Свифт 3, Xcode 8.3.1

func system(_ command: String) {
    var args = command.components(separatedBy: " ")
    let path = args.first
    args.remove(at: 0)

    let task = Process()
    task.launchPath = path
    task.arguments = args
    task.launch()
    task.waitUntilExit()
}