Когда я должен поставить ... в конце пункта меню? Кажется, я помню, как читал некоторые правила, но хоть убей не могу их найти.
Для контекста - я добавляю параметр свойств в меню, вызываемое правой кнопкой мыши, и мне интересно, уместно ли их добавлять.
Одно исключение из первых двух ответов: если весь пункт команды меню заключается в открытии окна или диалогового окна, то многоточие вам не нужно. Например, команда «Получить информацию» или «Свойства» не должна иметь ее, даже если она открывает окно, которое позволяет вам редактировать.
Это только тогда, когда цель команды меню состоит в том, чтобы сделать что-то еще, но для этого требуется диалог или подтверждение.
Насколько я понимаю, это означает, что опция спросит вас еще о чем-то, прежде чем что-то делать. Эти 3 точки на самом деле называются многоточием, и если вы посмотрите на английский, использование этого будет иметь смысл:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis
Кстати, я заметил, что OpenOffice иногда нарушает это соглашение!
Когда опция отправит пользователя в какой-то диалог, в котором пользователь должен что-то сделать, прежде чем будет сделано реальное изменение. Опции без эллипса вступают в силу немедленно.
Например, «Сохранить» не имеет многоточия, а «Сохранить как ...» - потому что пользователь должен ввести новое имя / местоположение файла.
Это означает, что после того, как вы выберете эту опцию, появится другое диалоговое окно, которое на самом деле ничего не будет «делать». Будет еще один запрос.
Если быть точным, правило состоит в том, что если от пользователя требуется дополнительная информация для выполнения действия, добавьте многоточие. В Руководстве по работе с MS Vista получение подтверждения квалифицируется как «дополнительная информация» (см. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa511502.aspx). Команды для отображения «Свойства», «О программе», «Справка» и «Параметры» не отображаются в виде многоточия, поскольку для выполнения команды не требуется никакой дополнительной информации, а именно «Показать свойства», «Показать документацию» или «Показать параметры». Команда «Открыть файл» получает многоточие, потому что для открытия файла требуется дополнительная информация, а именно имя файла.
Если меню представляет собой действие, которое будет выполнять пользователь, но действие не будет завершено, пока мы не получим от пользователя дополнительную информацию, вы покажете многоточие, например:
В отличие от действий, которые произойдут в тот момент, когда вы щелкнете по пункту меню, например:
Эллипсы не просто указывают на то, что появится диалоговое окно. т.е. если это не "действие", то нет многоточия, например:
И вопрос пользователя, хотят ли они что-то сделать, не считается «получением дополнительной информации от пользователя», например:
Каждый раз, когда выбирается этот элемент, появляется другое диалоговое окно. Для действий, которые происходят немедленно (например, «Сохранить» или «Сохранить как»), многоточия нет.
Обычно это означает, что при щелчке по элементу будет отображаться Dialog.
Обычно они означают, что при нажатии на эту запись открывается диалоговое окно.
Первоначально это означало:
Многоточие (...) после пункта меню означает, что после выбора пункта у пользователя будет запрошена дополнительная информация перед выполнением операции. Обычно пользователь должен заполнить диалоговое окно и нажать кнопку «ОК» или ее эквивалент. Не используйте многоточие, если диалоговое окно, которое появится, является просто подтверждением или предупреждением (например, «Сохранить изменения перед выходом?»).
(Рекомендации Apple по человеческому интерфейсу, стр. 69)
Обратите внимание, что это не означало «показать диалоговое окно», хотя часто это было следствием этого. Например, в Mac OS (не X) кнопка «Параметры» в окне «Параметры страницы» не имела многоточия, хотя отображала модальное диалоговое окно. Многоточие не используется, поскольку отображение окна параметров является операцией.
(Включите интерфейс, страницы 46-47)
Конечно, в наши дни никого не волнуют такие вещи, как рекомендации по человеческому интерфейсу, даже Apple, поэтому вы можете в значительной степени делать то, что хотите, и при этом быть более последовательным, чем большинство других приложений.
Я обычно видел это в тех местах, где от пользователя требуется дополнительная информация перед завершением операции. Если ваш диалог свойств позволяет пользователю изменять свойства, я бы добавил эллипсы. Если он просто отображает информацию, не включайте ее.
Вы должны добавлять многоточие в конец текста только в том случае, если вы его усекаете (это применимо везде). Вам следует обрезать текст, если он слишком длинный и не помещается там, где вы его размещаете.
Изменить: интересно, я никогда не замечал, что меню в Windows используют многоточие для обозначения усеченного текста, но также используют многоточие в коротком тексте, чтобы указать, что перед выполнением действия будет собрана дополнительная информация. Это непоследовательный дизайн интерфейса, но, поскольку меню находятся под контролем отдельных программистов, избежать этого невозможно.
Обычно это означает, что ваше внимание будет отвлечено от текущего окна. Например, в блокноте есть функция «Найти ...», что означает, что вы собираетесь сосредоточиться на другом окне (т.е. диалоговом окне), чтобы что-то ввести. Но в firefox есть только «Найти», который затем фокусируется на вводе текста в том же окне.
