Что такое соответствующий модуль Powershell для библиотеки шифрования PHP с использованием MCRYPT_RIJNDAEL_256?

Как указано в комментариях, SecureString не имеет ничего общего со спецификацией Rijndael, а MCRYPT_RIJNDAEL_256 не совпадает с AES256 (который относится к Rijndael-128 с 256-битным ключом).

Итак, чтобы решить вашу проблему, нам просто нужна функция для шифрования открытого текста в режиме шифрования ECB с использованием Rijndael с размером блока 256.

Для этого очевидным выбором является RijndaelManaged. К счастью, документация MSDN предоставляет базовый, но полностью функциональный пример использования класса RijndaelManaged и CryptoStream для шифрования и расшифровки строк — все, что нам нужно сделать, это переписать его в PowerShell и изменить размер блока и режим шифрования:

function Encrypt-Rijndael256ECB {
    param(
        [byte[]]$Key,
        [string]$Plaintext
    )

    $RijndaelProvider = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.RijndaelManaged

    # Set block size to 256 to imitate MCRYPT_RIJNDAEL_256
    $RijndaelProvider.BlockSize = 256
    # Make sure we use ECB mode, or the generated IV will fuck up the first block upon decryption
    $RijndaelProvider.Mode      = [System.Security.Cryptography.CipherMode]::ECB
    $RijndaelProvider.Key       = $key

    # This object will take care of the actual cryptographic transformation
    $Encryptor = $RijndaelProvider.CreateEncryptor()

    # Set up a memorystream that we can write encrypted data back to
    $EncMemoryStream = New-Object System.IO.MemoryStream
    $EncCryptoStream = New-Object System.Security.Cryptography.CryptoStream -ArgumentList $EncMemoryStream,$Encryptor,"Write"
    $EncStreamWriter = New-Object System.IO.StreamWriter -ArgumentList $EncCryptoStream

    # When we write data back to the CryptoStream, it'll get encrypted and written back to the MemoryStream
    $EncStreamWriter.Write($Plaintext)

    # Close the writer
    $EncStreamWriter.Close()
    # Close the CryptoStream (pads and flushes any data still left in the buffer)
    $EncCryptoStream.Close()
    $EncMemoryStream.Close()

    # Read the encrypted message from the memory stream
    $Cipher     = $EncMemoryStream.ToArray() -as [byte[]]
    $CipherText = [convert]::ToBase64String($Cipher)

    # return base64 encoded encrypted string
    return $CipherText
}

Процесс расшифровки почти такой же, хотя на этот раз нам нужно будет обратить его и прочитать зашифрованный текст обратно через CryptoStream из MemoryStream:

function Decrypt-Rijndael256ECB {
    param(
        [byte[]]$Key,
        [string]$CipherText
    )

    $RijndaelProvider = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.RijndaelManaged

    $RijndaelProvider.BlockSize = 256
    $RijndaelProvider.Mode      = [System.Security.Cryptography.CipherMode]::ECB
    $RijndaelProvider.Key       = $key

    $Decryptor = $RijndaelProvider.CreateDecryptor()

    # Reverse process: Base64Decode first, then populate memory stream with ciphertext and lastly read decrypted data through cryptostream
    $Cipher = [convert]::FromBase64String($CipherText) -as [byte[]]

    $DecMemoryStream = New-Object System.IO.MemoryStream -ArgumentList @(,$Cipher)
    $DecCryptoStream = New-Object System.Security.Cryptography.CryptoStream -ArgumentList $DecMemoryStream,$Decryptor,$([System.Security.Cryptography.CryptoStreamMode]::Read)
    $DecStreamWriter = New-Object System.IO.StreamReader -ArgumentList $DecCryptoStream

    $NewPlainText = $DecStreamWriter.ReadToEnd()

    $DecStreamWriter.Close()
    $DecCryptoStream.Close()
    $DecMemoryStream.Close()

    return $NewPlainText
}