Как интерпретировать правило [namespace.udir]p2 в стандарте С++?

Меня немного смущают последствия [namespace.udir]p2. Рассмотрим следующую программу:

namespace X { int i = 1; }

namespace Y { using namespace X; }

int main() { i = 2; }

В нем поиск имени для i в main не работает (я пробовал с GCC, Clang и Visual C++). Похоже, это не согласуется с [namespace.udir]p2 (http://eel.is/c++draft/dcl.dcl#namespace.udir-2):

Директива-использования указывает, что имена в назначенном пространстве имен могут использоваться в той области, в которой директива-использования появляется после директивы-использования. Во время поиска неполного имени ([basic.lookup.unqual]) имена отображаются так, как если бы они были объявлены в ближайшем охватывающем пространстве имен, которое содержит как директиву использования, так и назначенное пространство имен. [Примечание: In В данном контексте «содержит» означает «содержит прямо или косвенно». — примечание в конце]

В моей программе я применяю это правило для имени i, объявленного int i = 1; в X, следующим образом:

• Директива использования: using namespace X;

• Назначенное пространство имен: X

• Ближайшее окружающее пространство имен: глобальное пространство имен.

Разве это не означает, что неквалифицированный поиск имени i в main должен найти X::i? Почему я не получаю такого результата ни с одним из трех испробованных компиляторов?