Невозможно защитить переведенную страницу в MediaWiki

Если вы уверены, что все переведенные страницы безопасны для использования в качестве форм электронной почты, вы можете изменить код, который вы цитируете, на:

if ( !($wgTitle->isProtected('edit')) &&
     !(TranslatablePage::isTranslationPage($wgTitle)) ) {
    return ( EMAILFORM_NAME . " is only active on protected pages." );
}

Конечно, если вы не обязательно доверяете содержанию всех переведенных страниц, все становится сложнее. По сути, вам нужно выяснить, какие страницы вы делаете достаточно безопасными, и соответствующим образом изменить проверку. Увы, я недостаточно знаком с расширением Translate, чтобы рассказать, как работает его модель привилегий, поэтому не могу дать здесь никаких конкретных предложений.

(Кроме того, конечно, вам нужно будет повторно применять это изменение каждый раз, когда вы обновляете расширение EmailForm, но это относится и к вашему текущему временному исправлению. Полезный способ сохранить такие настройки — сохранить (унифицированный) diff всех сделанных вами изменений и повторно примените их с помощью исправление после каждого обновления. При желании вы также можете использовать git для поддержки локальной ветки MediaWiki с вашими настройками и слияния в изменениях из основной ветки всякий раз, когда выпускается новая версия.)

В конечном счете, я подозреваю, что правильным способом решения этой проблемы было бы исправить расширение Translate, чтобы целевые страницы перевода могли быть защищены обычным способом. В методе PageTranslationHooks::preventDirectEditing() есть белый список разрешенных действий, но я подозреваю, что это может быть не так просто, как добавление protect в этот список, потому что:

1. IIRC, сама MediaWiki, скорее всего, может предположить, что вы должны иметь возможность редактировать страницу, чтобы защитить ее, и

2. если вам удалось защитить страницу, это может (или не может) вызвать какое-то странное поведение в расширении Translate.

Тем не менее, должна быть возможность обойти эти проблемы, так или иначе. Даже если вам не хочется пытаться сделать это самостоятельно, вы можете отправить запрос функции об этом (при условии, что кто-то еще этого не сделал, конечно).