Объедините текстовые поля в одно из ItemsSource

Что касается взаимодействия с выделением текста, вы хотите, чтобы пользователь взаимодействовал с текстом в нескольких текстовых полях, как если бы все они находились в одном большом многострочном текстовом поле: пользователь щелкает между четвертым и пятым символами в первом поле, перетаскивает непосредственно перед девятым символом в третьем поле и отпускает левую кнопку мыши. В результате выбирается все, что находится после четвертого символа в первом текстовом поле, выделяется все второе текстовое поле и выбираются первые восемь символов третьего.

Нет ничего, что могло бы сделать это за вас. Вы бы написали пользовательское взаимодействие с мышью. Я сделал выделение текста с помощью мыши, правда, только в одном элементе управления, и это сложнее, чем вы думаете, но это довольно круто, когда он наконец-то работает правильно.

Таким образом, вы должны настроить какое-то частное состояние в своем классе управления, чтобы события мыши знали, что пользователь участвует в этом взаимодействии с мега-выбором. Mousedown и перетаскивание в текстовое поле в ItemsControl запустило бы это, mouseup в одном из них завершило бы его.

В mousemove вам нужно будет установить SelectionStart / SelectionEnd для каждого текстового поля между тем, с которого вы начали, и тем, с которым вы закончили. Для того, с которым вы закончили (если это не первый), вам нужно будет написать собственный код, чтобы узнать, над каким символом находится мышь, и программно установить SelectionStart и SelectionEnd.

Не забывайте, что пользователь может перетаскивать выделение «вверх» из TextBox 2 в TextBox 0. Вам нужно знать, в каком направлении происходит выделение.

Как только вы узнаете, какие текстовые поля находятся в вашем выборе, напишите свойство, которое перечислит их. Учитывая, что, как только у них будет выбран соответствующий текст, легко получить полный текст выделения:

//  In order of first in UI to last, regardless of "selection direction"
protected IEnumerable<TextBox> MegaSelectionTextBoxes {
    get {
        //  Whatever -- might be a good idea to keep them 
        //  in a List<TextBox> or ObservableCollection<TextBox>
    }
}

//  The easy part
public String MegaSelectionText {
    get {
        return 
            String.Join("\n",
                        MegaSelectionTextBoxes.Select(
                            tb=>tb.SelectedText));
    }
}

Лично я бы не стал рассчитывать на то, что меньше чем за неделю все заработает правильно. Однако ваше определение «правильного» может быть гораздо более снисходительным.

Но я бы предпочел подход, который работает с XAML, а не пытаться его обойти.

Если бы это был я, если бы эта функция не была действительно критичной по какой-либо причине (а иногда и так), я бы пожертвовал частичным выделением в первом и последнем текстовых полях в выделении.

Я бы посмотрел на использование ListBox с множественным выбором, а не на ItemsControl, чтобы позволить пользователю выбирать элементы. Затем я привязал SelectedItems в ListBox к ObservableCollection в моей модели просмотра и написал команду в моей модели просмотра, которая делает все, что я хочу, с объединенным текстом всех выбранных элементов.

Другой вариант - использовать DataGrid с выбором нескольких ячеек. Это даст вам необходимое взаимодействие, хотя вам, возможно, придется поиграть в некоторые игры, чтобы заставить его выглядеть так, как вы хотите.