Groovy собирает возвращаемый GString в сценарии Jenkins Workflow

Кажется, что в следующем фрагменте кода:

def formattedPaths = affectedFiles.collect {
    "${it.editType.name} ${it.path}"
}

по крайней мере, иногда formattedPaths оценивается как GString вместо списка. Этот фрагмент кода является фрагментом более крупного сценария Jenkins Workflow, например:

node {
     currentBuild.rawBuild.changeSets[0].collect { 
         """<b>${it.user}</b> @ rev. ${it.revision}: ${it.msg}
         ${affectedFilesLog(it.affectedFiles)}"""
     }
}

def affectedFilesLog(affectedFiles) {
    println "Affected files [${affectedFiles.class}]: $affectedFiles"
    def formattedPaths = affectedFiles.collect {
        "${it.editType.name} ${it.path}"
    }

    println "formattedPaths [${formattedPaths.class}]: $formattedPaths"
    formatItemList(formattedPaths)
}

def formatItemList(list) {
    if (list) {
        return list.join('\n')
    }

    return  '(none)'
}

Запуск этого скрипта в Jenkins приводит к выводу:

Running: Print Message
Affected files [class java.util.ArrayList]: [hudson.scm.SubversionChangeLogSet$Path@5030a7d8]
Running: Print Message
formattedPaths [class org.codehaus.groovy.runtime.GStringImpl]: edit my/path/flow.groovy
(...)
groovy.lang.MissingMethodException: No signature of method: java.lang.String.join() is applicable for argument types: (java.lang.String) values: [
]

И это заставляет меня поверить, что в коде:

println "Affected files [${affectedFiles.class}]: $affectedFiles"
def formattedPaths = affectedFiles.collect {
    "${it.editType.name} ${it.path}"
}

println "formattedPaths [${formattedPaths.class}]: $formattedPaths"

affectedFiles равно ArrayList (скрипт выводит Affected files [class java.util.ArrayList]: [hudson.scm.SubversionChangeLogSet$Path@5030a7d8] в выводе)

но результатом выполнения метода сбора на нем - присвоенного formattedPaths - является GString (выход: formattedPaths [class org.codehaus.groovy.runtime.GStringImpl]: edit my/path/flow.groovy)

Разве метод сбора не должен всегда возвращать список?