Xorg загружает изображение

XCreatePixmapFromBitmapData должен делать именно это. Помните, что вам нужно вводить данные той же разрядности, которую использует ваш xserver.

Вы, вероятно, обнаружили это в какой-то момент с 2008 года, но на благо будущих читателей...

XCreatePixmapFromBitmapData() загрузит буквальные растровые (т.е. 1-битные, черно-белые) данные в растровое изображение. Скорее всего, это не то, что вам нужно, если цель состоит в том, чтобы загрузить из PNG.

Более новый способ сделать это — использовать Cairo или GdkPixbuf. API-интерфейсы Xlib старой школы, такие как XCreatePixmapFromBitmapData() и XDrawWhatever(), в значительной степени устарели (не то чтобы они были когда-либо удалены, но они устарели и не соответствуют тому, как работают современные приложения).

В наши дни люди обычно рекомендуют делать следующее:

• предпочитайте libxcb libX11, libxcb — это всего лишь очень тонкая оболочка вокруг протокола X, и в ней отсутствуют вызовы, которые выполняют несколько запросов протокола X (например, CreatePixmapFromBitmapData выполняет CreatePixmap, CreateGC, PutImage, FreeGC)
• предпочитайте cairo (или аналогичную библиотеку, Skia — одна из них) API-интерфейсам рисования на стороне сервера

Вы можете использовать cairo_image_surface_create_from_png() для простых целей или GdkPixbuf, если вам нужно поддерживать больше форматов и т. д.

Вам предстоит немного потанцевать с XCreateImage, XCreatePixmap и XCopyArea. Это происходит примерно так:

struct Image img = get_pixels_and_geometry_from_libpng("filename.png");
XImage *img = XCreateImage(/*5000 paremeters*/);
Pixmap pixmap = XCreatePixmap(dpy, img.width, img.height, 24);
XPutImage(dpy, pixmap, gc, 0, 0, img.width, img.height);
XCopyArea(dpy, pixmap, window, 0, 0, img.width, img.height, x, y);