Почему производственная сборка приложения React (с Webpack и Babel) использует неправильную среду разработки с HMR, что вызывает ошибки?

Я пытаюсь создать производственную сборку своего проекта React, но она выбирает неправильную конфигурацию.

В разрабатываемой версии я использую HMR (Hot Module Replacement). Это настраивается в .babelrc под env > development > plugins. При добавлении дополнительного узла env > production кажется, что он игнорируется. Он все еще использует конфигурацию разработки с HMR, что вызывает ошибку:

Неперехваченная ошибка: locals [0] не похоже на module объект с включенным API замены горячего модуля. Вы должны отключить response-transform-hmr в продакшене, используя раздел env в конфигурации Babel. См. Пример в README: https://github.com/gaearon/react-transform-hmr

Конечно, я проверил эту информацию, но вроде все верно. Когда я удалил плагин HMR из конфигурации разработки .babelrc, он заработал, доказывая, что он действительно использует конфигурацию разработки вместо рабочей. Вот мои файлы:

package.json

{
  "name": "myproject",
  "main": "index.js",
  "scripts": {
    "serve": "cross-env NODE_ENV=development webpack-dev-server --content-base bin/ --devtool eval --progress --colors --hot --inline",
    "deploy": "cross-env NODE_ENV=production BABEL_ENV=production webpack -p --config webpack.production.config.js"
  }
  //dependencies omitted in this example
}

.babelrc

{
    "presets": ["react", "es2015", "stage-0"],
    "plugins": [
        ["transform-decorators-legacy"]
    ],
    "env": {
        "development": {
            "plugins": [
                ["react-transform", {
                    "transforms": [{
                        "transform": "react-transform-hmr",
                        "imports": ["react"],
                        "locals": ["module"]
                    }]
                }]
            ]
        },
        "production": {
            "plugins": []
        }
    }
}

Как вы можете видеть в package.json > scripts > deploy, я даже явно устанавливаю для BABEL_ENV значение «production».

Почему это происходит? Как убедиться, что производственная сборка игнорирует плагины HMR?

Кстати, поиск часто приводит к проблеме № 5 на странице React-transform-HMR Github , который представляет собой длинную нить без четкого решения.

Изменить 2016.03.30: добавление части Babel в конфигурацию моего веб-пакета по запросу. Изменить 2016.04.06: добавление всего файла webpack по запросу.

webpack.production.config.js

require('es6-promise').polyfill();
var path = require('path');

module.exports = {
    entry: './main.jsx',
    context: __dirname + path.sep + 'src',
    output: {
        path: path.resolve(__dirname, './bin'),
        filename: 'index.js'
    },
    devServer: {
        port: 3333
    },
    module: {
        loaders: [
            {
                test: /\.js(x?)$/,
                exclude: /node_modules/,
                loader: 'babel',
                query: {
                    presets: ['react', 'es2015', 'stage-0'],
                    plugins: [['transform-decorators-legacy']]
                }
            },
            {
                test: /\.css$/,
                loader: "style!css"
            },
            {
                test: /\.scss$/,
                exclude: /(node_modules|bower_components)/,
                loader: 'style-loader!css-loader!sass-loader?sourceMap'
            }
        ]
    }
};