Локализация ASP.NET Core DisplayAttribute

Вы можете установить ResourceType на DisplayAttribute, которые можно использовать для локализации вашего текста.

Добавьте файл ресурса .resx в свой проект, например. MyResources.resx и добавьте ресурс для своего поля:

Затем укажите имя поля и тип MyResources в вашем DisplayAttribute

[Display(Name = "RememberMe", ResourceType  = typeof(MyResources))]
public bool RememberMe { get; set; }

Локализованный ресурс будет загружен автоматически (см. текстовое поле).

Наличие центрального местоположения для всей вашей локализации, будь то представление или аннотации данных, — лучший подход, который я могу придумать, и именно так я начал работать. В файле Startup.cs после установки пакетов nuget для локализации добавьте следующий код.

services.AddMvc().AddViewLocalization().AddDataAnnotationsLocalization(options => 
    options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) => new StringLocalizer<Resources>(factory));

services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options => {
   var cultures = new[]
   {
       new CultureInfo("en"),
       new CultureInfo("ar")
   };
   options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture("en", "en");
   options.SupportedCultures = cultures;
   options.SupportedUICultures = cultures;
});

Таким образом, DataAnnotationLocalizerProvider будет из Resources.{culture}.rex -( Файл ресурсов должен иметь модификатор доступа No code gen ) - при условии, что для языка по умолчанию не потребуются никакие ресурсы, и чтобы иметь доступ к файлу ресурсов, поскольку код не будет сгенерирован и должен быть создан пустой класс с тем же именем.

и в файле _ViewImports.cshtml введите следующее

@inject IHtmlLocalizer<Resources> Localizer

сделав это, у вас теперь есть глобальная переменная Localizer, которую можно использовать в любом из представлений для целей локализации.

вы можете найти дополнительную информацию об глобализации и локализации в ASP.NET Core

Для тех, кто борется (@lucius, @vladislav) с ошибкой:

Не удалось получить свойство "Name", так как не удалось выполнить локализацию. Тип «Xxxx.EmployeeResx» не является общедоступным или не содержит общедоступного статического строкового свойства с именем «FirstName».

Это вызвано модификатором доступа к файлам .resx, который по умолчанию установлен на Внутренний (в моем случае это был Без генерации кода). Измените его на public в раскрывающемся списке модификаторов доступа на панели инструментов файла ресурсов.

После этого вы сможете увидеть свойства типа ресурса:

Кроме того, рекомендуется не использовать специальные знаки в именах полей, поскольку они являются основой для автоматически создаваемых имен свойств C#. Имена полей преобразуются в понятные имена C#, поэтому вы можете столкнуться с несоответствием между именем поля файла ресурсов и именем автоматически сгенерированного свойства. Лучше избегать любых дефисов - или точек . Подчеркивания _ в порядке. Вы всегда можете посмотреть, как выглядят автоматически сгенерированные свойства, в классе resource_file_name.Designer.cs в соответствующем файле ресурсов.

Большое спасибо Bala Murugan, который написал хорошую статью по этой теме на Дайджест кода.

На самом деле я нашел простое решение для последователей. Отображаемое имя в большинстве случаев используется в метке поля ввода. Итак, сделайте это, если хотите:

<label asp-for="Email">@Localizer["Email"]</label>

конечно, вы можете передать имя свойства с помощью @Html.DisplayNameFor, но в большинстве случаев это уже работает хорошо.

Я только что создал проект, который демонстрирует локализацию, включая локализацию атрибута Display для свойств класса, а также перечислений.

Проект можно найти здесь https://github.com/feradz/ASPNetCoreLocalization/wiki.

Атрибут Display должен быть локализован с использованием подхода, предшествующего ASP.NET Core 1.0. Посмотрите файл DataAnnotations.resx в проекте.

Свойство Name элемента Display не может содержать пробелы и специальные символы.

[Display(Name = "NoSpacesAndSpecialChanractersHere", ResourceType = typeof(Resources.DataAnnotations))]
public string FirstName { get; set; }

ResourceType должно быть полным именем класса ресурсов (т. е. включая пространство имен).