У нас есть проблемы JIRA со следующими полями:
Планирование выпуска основано на версии исправления, я полагаю, по умолчанию. Как его можно изменить, чтобы использовать целевую версию? Мы устанавливаем версию исправления при закрытии задачи, поэтому она совершенно не подходит для планирования.
«Влияет на версию» и «Исправить версию» — это системные поля в JIRA, и на их основе основаны различные экраны. Это логика, которую вы не можете изменить.
«Целевая версия» не является полем JIRA по умолчанию, поэтому оно должно быть добавлено как настраиваемое поле в вашем экземпляре.
Вместо того, чтобы пытаться изменить концепцию «исправить версию», вам лучше использовать ее так, как это задумано JIRA, и настраивать собственную логику с помощью настраиваемых полей, которые вы добавляете сами. В противном случае такие экраны, как представление «Релизы» JIRA, не будут вести себя должным образом.
Таким образом, вы должны использовать поле «Исправить версию», чтобы спланировать целевой выпуск и обновить его соответствующей версией, если фактический выпуск изменится. Для любой другой информации о версии, которая вам нравится, введите свои собственные поля.
В представлении «Релизы» вы можете нажать «Просмотреть в навигаторе задач» справа: 
Это покажет JQL, который используется этим представлением, и покажет что-то вроде:
project = 12421 AND fixVersion = 17740 ORDER BY priority DESC, key ASC
Это жестко закодировано, и я не знаю, как это настроить.
