Как настроить резервный файл ресурсов для представлений

У меня была похожая проблема, когда я начал с локализации. Если на вашем сайте много повторяющихся фраз и слов, лучше поместить их в файл SharedResource.

Вы делаете это, создавая файл SharedResource.[LANG_CODE].resx в папке Resources. Затем вам нужно создать фиктивный класс, который вы назовете SharedResource, и поместить его в корень пространства имен вашего проекта. Итак, если ваш проект называется LocalizationTest, тогда класс будет выглядеть примерно так:

namespace LocalizationTest
{
    public class SharedResource
    {
    }
}

Тогда все, что вам нужно сделать, чтобы получить доступ к общему ресурсу в вашей модели или представлении, — это создать IStringLocalizer<SharedResources> и использовать его. Как это:

public class HomeController : Controller
{
    private readonly IStringLocalizer<HomeController> _localizer;
    private readonly IStringLocalizer<SharedResource> _sharedLocalizer;

    public HomeController(IStringLocalizer<HomeController> localizer,
                   IStringLocalizer<SharedResource> sharedLocalizer)
    {
        _localizer = localizer;
        _sharedLocalizer = sharedLocalizer;
    }

    public IActionResult Index()
    {
        ViewData["message"] = _sharedLocalizer["Hello!"];
        return View();
    }
}

Или в представлении: @inject IViewLocalizer Localizer @inject IStringLocalizer SharedLocalizer

@{
    ViewData["Title"] = SharedLocalizer["Hello!"];
}

<h1>@Localizer["Welcome message"]</h1>

Я пропустил операторы импорта и использования для краткости.

Дополнительную информацию о SharedResource и общей локализации можно найти здесь: Документация Microsoft или в ответе на вопрос, который я разместил здесь Мои вопросы и ответы.