Добавьте цветовой профиль изображения Tiff (sRGB или Adobe 1998) с помощью Java

Как упоминалось в комментариях, код, который у вас есть, должен был работать, если только в вашем ICC-профиле AdobeRGB1998 нет ничего особенного...

Приведенный ниже код работает для меня, преобразуя изображение из sRGB в профиль AdobeRGB1998. Полученный файл TIFF имеет правильный профиль ICC и содержит неповрежденный альфа-канал (258/BitsPerSample: [8, 8, 8, 8], 277/SamplesPerPixels: 4, 34675/ICCProfile: [...]). Единственные незначительные проблемы, которые я вижу, это то, что сжатие изменено с LZW на отсутствие сжатия, а DPI изменен с 300 на 72 (+ метаданные XMP потеряны).

BufferedImage image = ImageIO.read(new File("C:\\Downloads\\sandal.tif"));

ICC_ColorSpace ics = (ICC_ColorSpace) ColorSpaces.getColorSpace(ColorSpaces.CS_ADOBE_RGB_1998);
ColorConvertOp cco = new ColorConvertOp(ics, null);
BufferedImage result = cco.filter(image, null);

File tempFile = File.createTempFile("test-", ".tif");
System.out.println("tempFile: " + tempFile); // Just to know where to look
ImageIO.write(result, "TIFF", tempFile);

Как видите, единственная реальная разница здесь заключается в том, как получается профиль/цветовое пространство ICC.

Если вы хотите сохранить метаданные и/или контролировать сжатие, это тоже возможно. Приведенный ниже код делает то же самое (но сохраняет сжатие LZW и разрешение 300 dpi), к сожалению, он немного более подробный:

try (ImageInputStream input = ImageIO.createImageInputStream(new File("C:\\Downloads\\sandal.tif"))) {
    ImageReader reader = ImageIO.getImageReaders(input).next();
    reader.setInput(input);
    IIOImage imageAndMeta = reader.readAll(0, reader.getDefaultReadParam());
    reader.dispose();

    ICC_ColorSpace ics = (ICC_ColorSpace) ColorSpaces.getColorSpace(ColorSpaces.CS_ADOBE_RGB_1998);
    ColorConvertOp cco = new ColorConvertOp(ics, null);
    BufferedImage result = cco.filter((BufferedImage) imageAndMeta.getRenderedImage(), null);

    imageAndMeta.setRenderedImage(result);

    File tempFile = File.createTempFile("test-", ".tif");
    System.err.println("tempFile: " + tempFile);

    ImageWriter tiffWriter = ImageIO.getImageWritersByFormatName("TIFF").next();
    try (ImageOutputStream stream = ImageIO.createImageOutputStream(tempFile)) {
        tiffWriter.setOutput(stream);

        ImageWriteParam writeParam = tiffWriter.getDefaultWriteParam();

        // If you want a specific compression, uncommment these lines
        // The default setting is to copy from metadata
//        writeParam.setCompressionMode(ImageWriteParam.MODE_EXPLICIT);
        // Allowed compression type values are: 
        // "None", "CCITT RLE", "CCITT T.4", "CCITT T.6","LZW", "JPEG", "ZLib", "PackBits" and "Deflate"
//        writeParam.setCompressionType("PackBits");

        tiffWriter.write(null, imageAndMeta, writeParam);
    }

    tiffWriter.dispose();
}

(по какой-то причине метаданные XMP все еще удаляются из вывода, я считаю, что это ошибка).

Тайлинг в настоящее время не поддерживается писателем, но в будущем он может управляться writeParam (используя для этого стандартный API). Ваше исходное изображение не мозаичное, поэтому я думаю, что это не так важно.