Изменить язык характеристик доступности в iOS 10

Я обнаружил довольно странное поведение голоса за кадром:

Я установил свой accesibilityLanguage, например, голландский (в коде приложения). Мой телефон настроен на английский. В нашем приложении есть настраиваемый уровень локализации, поэтому все в приложении правильно на голландском языке, даже все метки доступности и подсказки правильно произносятся на голландском языке, за исключением характеристик доступности. По какой-то причине особенности доступности всегда произносятся на языке телефона. У меня есть сильное ощущение, что это «индивидуальный дизайн» от Apple.

Верно ли мое предположение - вы не можете изменить язык признака доступности?

Если ты можешь? Как? (кроме изменения языка телефона)


ios swift accessibility voiceover
person David Broza    schedule 15.05.2017    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
3
arrow_downward

Да, ваше предположение верно. Автор может контролировать только язык, указанный для их контента, а пользователь имеет полный контроль над тем, как на нем говорят, а также над характеристиками (например, заголовком, кнопкой и т. Д.). Для пользователей программ чтения с экрана, которые могут говорить на нескольких языках, это важная функция, а синтезаторы речи обычно поддерживают автоматическое переключение языков. Например, если в разных частях приложения указано содержимое на голландском и английском языках, и у меня доступны голоса как на английском, так и на голландском, VoiceOver автоматически переключится на точное чтение в зависимости от указанного языка, но я всегда буду слышать неконтент голосом, указанным в моих настройках VoiceOver.

В iOS языки, доступные в роторе, указываются в «Настройки»> «Основные»> «Универсальный доступ»> «VoiceOver»> «Речь». Это позволяет управлять языками, доступными в VoiceOver, независимо от отображаемого языка. Добавление здесь голландского языка и его использование по умолчанию или изменение его с помощью ротора также изменит "характерный" язык.

person Steve Repsher    schedule 15.05.2017