Почему подстроки больше не работают в Swift 4?

Я столкнулся с точно такой же ошибкой точно в том же месте (тот же файл Mapbox). Я считаю, что проблема связана с тем, что новый тип подстроки отличается от типа String, который разбивает код в указанной вами строке. Я все еще пытаюсь понять новые документы. В любом случае, я рискнул и попробовал следующее, используя String.UnicodescalarView (с которым я тоже не сталкивался)

encodedString = String.UnicodeScalarView(encodedString[encodedString.index(after: currentIndex)..<encodedString.endIndex])

Имейте в виду, что, хотя это позволяет коду компилироваться и запускаться, это включает в себя разблокировку файла в модуле (чтобы разрешить редактирование), поэтому вы должны использовать его с осторожностью и обязательно обновлять модуль, как только Mapbox выпускает обновление. Это совсем не долгосрочное решение.