Ruby подключается к SQL Server

У меня проблемы с подключением Ruby к Microsoft SQL Server. Я использую Mac OS X, но целевой средой является Ubuntu Linux.

Вот что я пробовал:

• Установите unixODBC.
• Install FreeTDS
  • used the options --with-unixodbc=/usr/local/etc --with-tdsver=8.0

Затем у меня были эти файлы в /usr/local/etc:

• odbc.ini
• odbcinst.ini
• freetds.conf

Я добавил ссылку на драйвер FreeTDS в файле odbcinst.ini в файл драйвера ODBC следующим образом:

;
; odbcinst.ini
;
;
[FreeTDS]
Driver = /usr/local/lib/libtdsodbc.so

Затем я настроил сервер в файле freetds.conf следующим образом:

# Aries database server (SQL Server 2008)
[aries-db1]
        host = xx.xx.xx.xx
        port = 1433
        tds version = 8.0

И, наконец, я добавил DSN ODBC в файл odbc.ini следующим образом:

[aries-db1]
Driver      =   FreeTDS
Description =   ODBC Connection via FreeTDS
Trace       =   1
Servername  =   aries-db1
Database    =   MY_DB
UID         =   user1
PWD         =   pass1

Я могу убедиться, что мой сервер подключен к сети и порт открыт (через проверку порта telnet и yougetsignal.com).

В качестве теста я сделал это:

tsql -S aries-db1 -U user1 -P pass1

И вроде нормально подключился. Передача недопустимых значений привела к ожидаемым ошибкам.

Итак, наконец, на мой вопрос:

Как мне расширить это на Ruby? Ничто из того, что я пробовал до сих пор, не сработало. Я пробовал Sequel следующим образом:

require 'sequel'
Sequel.connect('aries-db1')['select * from foo'].all

И получаю такую ​​ошибку:

Sequel::DatabaseConnectionError: ODBC::Error: S1000 (0) [unixODBC][FreeTDS][SQL Server]Unable to connect to data source

Что говорит мне, что он правильно находит конфигурацию моего драйвера, но по какой-то причине не может подключиться.

Я также пробовал DBI следующим образом:

DBI.connect('DBI:ODBC:aries-db1')

И я получаю аналогичную ошибку.

Какие-либо предложения? Я чувствую, что я очень близок, но не уверен, что делать дальше, чтобы устранить эту проблему.