Git запрашивает пароль из командной строки

Вы не используете свое имя пользователя, вы всегда говорите:

git clone git@MYSERVER:<repository>

Gitosis связывает ваше имя в своем конфигурационном файле с именем вашего ключа на сервере. То есть у вас есть строки типа

[group users]
members = johndoe janeroe
writable = repo1 repo2

в gitosis.conf, а файлы johndoe.pub, janedoe.pub в gitosis-admin/keydir; gitosis будет использовать соответствующий ключ для пользователя, но вы всегда используете «git» в качестве пользователя в URL-адресе. Это потому, что он всегда использует учетную запись «git».

Что ж, я только что прочитал о gitosis, и ВЕРЮ, что вы никогда не должны клонировать johndoe@MYSERVER при его использовании. Всегда клонируйте из git@ и убедитесь, что ваши ключи ssh настроены правильно, чтобы сервер мог использовать их, чтобы отличить (например) johndoe от janedoe.

Что вы делаете на стороне клиента, так это добавляете SSH-ключ johndoe в свою цепочку для ключей, удаляете любые другие, которые сервер примет, и устанавливаете пользователя git и настройки электронной почты, чтобы идентифицировать вас как johndoe. Сервер сравнит их, увидит, что они совпадают, и позволит вам зафиксировать. Если вы настроите SSH на использование чужого ключа, а затем попытаетесь зафиксировать как johndoe с помощью git, вы сможете подключиться к серверу, но это не позволит вам продолжить фиксацию.

OTOH, поскольку gitosis не создает реальных учетных записей пользователей, вы не можете использовать ssh как johndoe на машине, что также означает, что вы не можете использовать адреса johndoe@... для репозитория в git. Если вам нужно это сделать, вам придется настроить свой сервер git другим способом.