Как обернуть функцию с помощью varargin и varargout?

На самом деле ответ Михаила не совсем правильный. В случае, если someFunction - это функция, которая возвращает значение, даже если ничего не запрошено, а именно так функция указывает, что значение должно быть присвоено ans, оболочка Михаила завершится ошибкой. Например, если заменить someFunction на sin и вы напрямую сравните запуск оболочки с запуском sin, вы увидите:

>> wrapper(0)
>> sin(0)

ans =

   0

Правильный способ сделать это

function varargout = wrapper( varargin )
[varargout{1:nargout}] = someFunction( varargin{:} ); 

Причина, по которой это работает, связана с малоизвестным пограничным случаем в правилах индексирования MATLAB, который существовал именно для этого случая, по крайней мере, с R2006a (возможно, дольше). Это что-то вроде бородавки в индексировании MATLAB, но было сочтено необходимым для обработки таких вещей.

Правило такое:

При выполнении присваивания по индексу, если

• присвоение индексов неинициализированной переменной, И
• неинициализированная переменная индексируется фигурными скобками, И
• индекс в фигурных скобках пуст, И
• левая часть заключена в квадратные скобки, И
• правая часть разрешается в значение / возвращает результат

Затем неинициализированной переменной присваивается скалярная ячейка, содержащая значение, возвращаемое правой частью.

Например:

>> clear uninit % just to make sure uninit is uninitialized
>> [uninit{[]}] = sin(0)

uninit = 

    [0]

Если количество выходных аргументов такое же, как количество входных аргументов, вы можете использовать

function varargout = wrapper(varargin)
[varargout{1:nargin}] = someFunction(varargin{:});

Это прекрасно работает с ndgrid.