Автономные серверы CDO настраиваются с помощью файла конфигурации cdo-server.xml, как описано на CDO Wiki. На отдельной вики-странице есть дополнительная информация о настройке аутентификации CDO/Net4j на стороне сервера, но она устарела на момент версия 3.0, как указано на странице:
[...] Обратите внимание, что в CDO 3.0 у нас есть дополнительный улучшенный механизм аутентификации для каждой CDOSession (не только на уровне Net4j IConnector). [...]
Ни новый механизм аутентификации, ни его использование не объясняются. Как настроить аутентификацию на стороне сервера в CDO 3.0 или выше?