Как перевести языковые пакеты в SocialEngine

Я знаю, что SocialEngine хранит языковые файлы в виде файлов CSV в application/languages. Общий формат файлов CSV следующий:

"Source word"; "Translated word"

Но иногда это становится очень сложным, особенно когда в некоторых частях используются специальные символы, например:

"Total Credits : %s";"Total Credits : %s"
"_EMAIL_SITEGROUP_BADGEREQUEST_APPROVED_EMAIL_TITLE";"Group Badge Request Approved"
"Video conversion failed. Please try uploading %1$sagain%2$s.";"Video conversion failed. Please try uploading %1$sagain%2$s."
"{item:$subject} replied to a comment on {item:$owner}\'\'s page offer {item:$object:$title}: {body:$body}";"{item:$subject} replied to a comment on {item:$owner}\'\'s page offer {item:$object:$title}: {body:$body}"
"3%s Level Category:";"3%s Level Category:"
"I have read and agree to the <a href='javascript:void(0);' onclick=window.open('%s','mywindow','width=500,height=500')>terms of service</a>.";"I have read and agree to the <a href='javascript:void(0);' onclick=window.open('%s','mywindow','width=500,height=500')>terms of service</a>."

translation socialengine
person codezombie    schedule 16.07.2018    source источник

Ответы (2)


arrow_upward
0
arrow_downward

% s - это переменная, а это значит, что переменных мало:% 1 $,% 2 $ s и так далее ... любое число в X:% X $

Это ключ (в вашем случае):

«Всего кредитов:% s»

Это разделитель:

;

а это ваш перевод:

«Всего кредитов:% s»

Ваше здоровье;)

person Iefimenko Ievgen    schedule 07.11.2018

arrow_upward
-1
arrow_downward

Не беспокоясь ни о чем из этого, вы можете использовать этот плагин: Language Translator / Multilingual Plugin

person Ajit T Stephen    schedule 17.07.2018
comment
Извините, но мне нужно знать, как работают языковые файлы. - person codezombie; 17.07.2018