Есть ли способ получить локализованную строку для определенного языкового стандарта, отличного от текущего языкового стандарта?
Что-то вроде обратного поиска, т.е. у меня есть локализованное значение, я хочу перейти к базовой локализованной версии или даже к ключу.
myLocalizedString.getLocalizedString (язык: NSLocale)
Я прекрасно понимаю, что это не очень чисто, но мне не нужны объяснения, почему это не очень хорошая идея. Я просто в ситуации, когда это кажется наименее плохим.
Вы можете просто вызвать этот метод, отправив код языка и строку ключа.
func localizestring(for languageCode : String , keyString : String) -> String {
//language code like --> en/ef/da
let path = Bundle.main.path(forResource: languageCode, ofType: "lproj")
let bundle = Bundle(path: path!)
return NSLocalizedString(keyString , tableName: nil, bundle: bundle!, value: "", comment: "")
}
Я решил это, расширив String этим методом в Swift. Таким образом вы можете получить локализованную строку для любого языкового стандарта в вашем приложении.
extension String {
func localized(forLanguageCode lanCode: String) -> String {
guard
let bundlePath = Bundle.main.path(forResource: lanCode, ofType: "lproj"),
let bundle = Bundle(path: bundlePath)
else { return "" }
return NSLocalizedString(
self,
bundle: bundle,
value: " ",
comment: ""
)
}
}
Пример (получить локализованную строку для украинского языка, если системный язык английский):
"settings_choose_language".localized(forLanguageCode: "uk")
