Изменение размера консоли Windows игнорируется - буфер экрана испорчен

Я собираюсь задать тот же вопрос, что и бесчисленное множество людей до меня. Я пробовал каждое решение, но каждый раз получаю один и тот же результат. Я создаю консольный игровой движок и хочу улучшить частоту кадров с помощью Windows API. Однако теперь, когда у меня есть вращающиеся полигоны и тому подобное, я понимаю, что консоль изменяет свой размер, когда запрошенный размер увеличивается примерно на 100 x 100 символов. Когда это происходит, размер консоли изменяется примерно до 50 x 25, а экранный буфер показывает абсолютную тарабарщину, когда я прокручиваю вправо.

Вот несколько картинок:

На данный момент я предоставлю только соответствующий код, но если кому-то понадобится больше, я был бы рад добавить его.

m_width = width;
m_height = height;

m_hConsole = GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE);
m_hConsoleIn = GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE);

if (m_hConsole == INVALID_HANDLE_VALUE)
    log += "Invalid std output console handle\n";

COORD bottemRight = { (signed)width, (signed)height };

if (!SetConsoleScreenBufferSize(m_hConsole, bottemRight))
    log += "Error setting screen size\n";

m_screenBound = { 0, 0, (signed)width - 1, (signed)height - 1 };
if (!SetConsoleWindowInfo(m_hConsole, TRUE, &m_screenBound))
    log += "Error initializing window info\n";

if (!SetConsoleActiveScreenBuffer(m_hConsole))
    log += "Error setting active screen buffer\n";

Я также пробовал решение HWND:

HWND hwnd = GetConsoleWindow();
RECT rect = { 0, 0, width, height };
MoveWindow(hwnd, rect.left, rect.top, rect.right - rect.left, rect.bottom - rect.top);

Я попытался переключить установщик информации об окне и установщик размера буфера экрана и изменил прямоугольник информации об окне на {0, 0, 1, 1}, чтобы не превалировать. Результат почти такой же, как вы видите на картинках выше. Заранее спасибо!