Не удается добавить элементы в элемент управления списком Win32

Предыстория: Я создаю расширение для Game Maker, популярного пакета для разработки игр. Расширение — это DLL, которая добавляет новые функции к встроенному языку сценариев, но написана на C, Pascal или чем-то еще. Обычно он используется, чтобы позволить играм использовать внешние библиотеки.

В моем случае я добавляю поддержку FMOD. Это не имеет значения. Важно то, что в целях отладки я также добавляю диалоговое окно, отображаемое во время выполнения, которое показывает мне внутреннее состояние моей библиотеки. Мне нужна помощь с этим окном. До сегодняшнего дня я буквально не занимался программированием необработанных форм Win32 (.NET WinForms 4eva), поэтому, вероятно, я делаю что-то действительно невежественное.

В любом случае. У меня есть список, и я хочу добавить что-то в список, но когда я пытаюсь добавить их, это не удается. Мой код:

extern DebugDialog * debugDialog;

DebugDialog::DebugDialog(HWND owner, HINSTANCE hInst) {
    this->hWnd = 0;

    HWND hWnd = CreateDialogParam(hInst,
                        MAKEINTRESOURCE(IDD_DEBUGDIALOG),
                        owner,
                        DialogProc,
                        reinterpret_cast<LPARAM>(this));

    ShowWindow(hWnd, SW_SHOW);

}

DebugDialog::~DebugDialog(void) {
    DestroyWindow(this->getHWnd());
    debugDialog = NULL;
}

BOOL CALLBACK DebugDialog::DialogProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam) {
    DebugDialog * self;

    if(message == WM_INITDIALOG) {
        self = reinterpret_cast<DebugDialog *>(lParam);
        self->hWnd = hWnd;
        SetWindowLongPtr(hWnd, GWLP_USERDATA, reinterpret_cast<LONG_PTR>(self));
    } else {
        self = reinterpret_cast<DebugDialog*>(GetWindowLongPtr(hWnd, GWLP_USERDATA));
    }

    if(self) {
        return self->HandleMessage(message, wParam, lParam);
    } else {
        return FALSE;
    }
}


BOOL DebugDialog::HandleMessage(UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) {
    switch(uMsg) {
        case WM_INITDIALOG:
            MessageBox(this->getHWnd(), "Okay!", "Debug", 0);
            return TRUE;

        case WM_COMMAND:
            switch(LOWORD(wParam)) {
                case ID_CLOSE:
                case IDOK:
                case IDCANCEL:
                    delete this;
                    return TRUE;
                default:
                    return FALSE;
            }
            return TRUE;
    }

    return false;
}

void DebugDialog::loadedSound(FMODGM_Sound * sound) {
    HWND hwndList = GetDlgItem(this->getHWnd(), IDC_LIST);

    LPARAM sound_text = (LPARAM)sound->file.c_str();

    LRESULT lResult = SendMessage(hwndList, LB_ADDSTRING, NULL, sound_text);
    SendMessage(hwndList, LB_SETITEMDATA, lResult, (LPARAM)sound);

}

DebugDialog — это простой класс, который оборачивает окно и позволяет мне манипулировать им извне. В принципе, в какой-то другой момент я делаю это:

debugWindow = new DebugDialog(owner, hInst);

И затем, когда я выполняю и делаю интересные вещи, я делаю это:

FMODGM_Sound * sound = ...;

if(debugWindow) debugWindow->loadedSound(sound);

В loadedSound я отправляю сообщение в поле со списком: «Эй, вот элемент. Продолжайте и добавляйте», и он не возвращает ошибку. Тем не менее, это также ничего не добавляет к коробке. Он возвращает 0 каждый раз, когда я его вызываю. Согласно документации, 0 означает, что он добавил элемент, индекс которого равен 0. Однако этот элемент не существует.

У меня есть теория, почему это не работает. Я не контролирую поток сообщений, который запускает Game Maker, поэтому, если он делает что-то странное, я не знаю об этом и не могу его изменить. Тем не менее, все остальное в диалоговом окне работает, включая его перемещение, нажатие кнопки «Закрыть» и рисование выделения внутри списка с помощью мыши.

Кто-нибудь, подскажите, что я делаю не так :(

Редактировать: кто-то спросил о структуре FMODGM_Sound, так что вот она:

struct FMODGM_Sound {
FMOD::Sound * sound;
std::vector<FMOD::Channel*> channels;
    std::string file;

public:
    FMODGM_Sound() {
        sound = NULL;
    }
};

Ничего особенно необычного.