Python переводит столбец с несколькими языками на английский

Скорее всего, у вас есть некоторые комментарии, состоящие только из float (то есть десятичного числа), что даже если они type: object в соответствии с pandas, они все равно интерпретируются как float по TextBlob. Это приводит к ошибке:

TypeError: The text argument passed to __init__(text) must be a string, not <class 'float'>

Одно из решений — убедиться, что ввод x из TextBlob(x) является строкой. Вы можете сделать это, изменив строку apply следующим образом:

 data_merge['Accountability_COMMENT'] = data_merge['Accountability_COMMENT'].apply(lambda x: TextBlob(str(x)).translate(to='en'))

К сожалению, это, вероятно, также вызовет ошибку, например:

raise NotTranslated('Translation API returned the input string unchanged.')
textblob.exceptions.NotTranslated: Translation API returned the input string unchanged.

Это связано с тем, что при переводе номера перевод и исходный текст будут абсолютно одинаковыми, а это видимо TextBlob не нравится.

Что вы можете сделать, чтобы избежать этого, так это поймать это исключение NotTranslated и просто вернуть непереведенное TextBlob, например:

from textblob import TextBlob
from textblob.exceptions import NotTranslated    

def translate_comment(x):
    try:
        # Try to translate the string version of the comment
        return TextBlob(str(x)).translate(to='en')
    except NotTranslated:
        # If the output is the same as the input just return the TextBlob version of the input
        return TextBlob(str(x))

data_merge['Accountability_COMMENT'] = data_merge['Accountability_COMMENT'].apply(translate_comment)

EDIT: Если вы получаете ошибку HTTP Too Many Requests, возможно, это связано с тем, что Google Translate API выгнал вас. Вместо использования apply вы можете сделать свой перевод «очень медленным», используя цикл for с некоторым приостановкой между циклами. В этом случае вы должны импортировать другой пакет (time) и заменить последнюю строку:

from time import sleep
from textblob import TextBlob
from textblob.exceptions import NotTranslated    

def translate_comment(x):
    try:
        # Try to translate the string version of the comment
        return TextBlob(str(x)).translate(to='en')
    except NotTranslated:
        # If the output is the same as the input just return the TextBlob version of the input
        return TextBlob(str(x))

for i in range(len(data_merge['Accountability_COMMENT'])):
    # Translate one comment at a time
    data_merge['Accountability_COMMENT'].iloc[i] = translate_comment(data_merge['Accountability_COMMENT'].iloc[i])

    # Sleep for a quarter of second
    sleep(0.25)

Затем вы можете поэкспериментировать с различными значениями функции sleep. Конечно, чем дольше сон, тем медленнее перевод! Н.Б. Аргумент sleep указывается в секундах.