Отключить соединение в игре и разрешить создание персонажа

Если вы не хотите трогать код, вы можете реализовать триггер mysql, который каждый раз, когда в таблице characters создается новый символ, вставляет строку в таблицу character_banned с active = 1.

http://www.azerothcore.org/wiki/character_banned

ПРИМЕР:

delimiter #
create trigger ban_after_ins after insert on characters
for each row
begin
  insert into character_banned values (new.guid, 0, 0 , 'system', 'custom', 1);
end#