Кажется, существует некоторое ограничение на размер заголовков групп, которые вы можете поместить на экран настроек вашего приложения (я использую его, чтобы поместить блок текста в экран настроек, а не просто заголовок).
официальная документация, похоже, не упоминает никаких ограничений, и я ничего не обнаружил во время поиска в Google.
Если вы превысите лимит, ваша строка просто будет полностью проигнорирована, или иногда кажется, что весь файл строк игнорируется, и вы просто видите тег предварительного перевода. Кто-нибудь знает, какой может быть предел? Предел, возможно, составляет где-то около экрана с текстом на iPad.